road to truth

ひとりの人間の「真実の生き方」への模索の記録

 
九条を守ろうブロガーズリンク

カレンダー

2019
August
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

QRコード

検索



このブログを検索

カウンター

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

メッセージBOX

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS

To Bush

Bush and your visit to Japan is not welcomed.
I never permit the mortal sin of your causing.
Japanese large majority loves peace.
Many of baseball nuts love peace, and hate war.
You do not have the qualification that serves as the first pitch ceremony.
It is good though leaves quickly.


3
投稿者:eudaimonia
この記事へのコメント一覧
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:ちろ
udaimoniaさん、翻訳ありがとうございます!
沢山たくさん、おおきな拍手贈っちゃいますね!

PATI pati パチ ぱち〜!!! 

それにしても、なぜあんなヒト、呼んだんだろ?! わけわかんない(爆)よね〜(苦笑)!
               
投稿者:eudaimonia
ちろさん、ありがとう。

エキサイトの翻訳を使ったら、どうもへんな英語になってしまっていたようですね。
自分で修正しないと・・(汗)
これでは、ブッシュの英語のひどさを笑えないね。

こんなことが書きたかったんです。

ブッシュ、お前の訪日を歓迎しない。
私はお前の引き起こしたことの大罪を決して許さない。
日本人の大多数は平和を愛している。
野球ファンの多くが、平和を愛して、戦争を憎んでいる。
お前には始球式を務める資格はない。
とっとと、去っていくがよい。
投稿者:ちろ
大体は判るんだけど、ところどころ判らない単語アリ、です(爆)。

にほんごやく、希望!デス(笑)。
AutoPage最新お知らせ