日々随想

札幌・清心館黎明舎で誠の旗の下、空手と武術の研鑚をする黎明書屋主人が夜半に日々の雑感を綴る雑言集。嗚呼、人生、生涯一書生哉。

日新たに、日々新たに、復毎日を黎明と為す。

 

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

記事カテゴリ

カレンダー

2022年
← July →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

QRコード

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:maekawa
Than you for good translating. I read again from now!
Kunshi as 君子 in Kanji or hanzu. Now, I'm trying to get the Kunshi's ranks or positions by hard effort.(笑)。
The kunshi was one of the ancient philosopher in old China. He left many famous saying.
I feel you have talent of getting Kunshi.(笑)。

So,you know I'm half Kunshi now!
It's just half.(笑)
投稿者:二天
We made it!

マリオ
投稿者:二天
So I was translating Part 3 and suddenly I have a new question for you:

Are you kunshi?(笑)

マリオ
投稿者:maekawa
Thanks,Mario-san!
It's just my fly technique lightly.
But I'm not flyer fisherman!

Fly high〜♪(笑)。
投稿者:二天
This is a very good joke!(笑)

マリオ
投稿者:maekawa
He will get the membership of our group?
I guess he say ”It’s Zen of your business.”maybe(笑)。

What is Zen of your business? Why?
Oh, Sorry, I made miss take! It’s not "a Zen."
He says, "It’s none of your business." (笑)。

投稿者:二天
This is a very interesting story too! I have heard about Noh Drama in the past, mainly related to Takuan Soho and Miyamoto Musashi, I have read they were both big fans. I will look into Atsumori.

I will also look into Tairano Atsumori, if he is one of your favourite Bushi that will surely mean he is a warrior to be held in high esteem!

So from the 25th to the 1st of July I'll be having my third term examinations. Let's move it, guys!(笑)

By the way, I think that Mr. Barack Obama is a very proficient student of the arts of Zen and Bushido. I think he needs to practice with chopsticks to become the next Miyagi Sensei!(笑)

http://www.youtube.com/watch?v=nZYE_Y80PeU

マリオ
投稿者:maekawa
Thanks for your translation. I had gotten it surely. I was really glad your friendship for me.

By the way, do you know Tairano Atsumori?(平敦盛)。He was member of the Heishi(平氏) as Taira(平) clan. The very famous Nou-opera Atsumori(能 or 幸若舞:敦盛), that was made from his last fight scenes.

He is a one of my favorite Bushi as Samurai. He took off the earth in 16 years old. I guess he had become the dragon. He was my mother's ancient family member. My mother's clans were Ise-Heishi. And she was daughter of old pirates as Kuki-suigun(九鬼水軍).

So thanks A.S.A.P!



投稿者:二天
So I am trying to translate more chapters of the Karate book. I will try to send them to you as soon as possible.

Let's wrap it!

マリオ
投稿者:二天
Thank you very much for this explanation. I realize I do know very little about japanese culture and its most famous warriors.

You truly are a source of knowledge and inspiration!

マリオ
1|2
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ