日々随想

札幌・清心館黎明舎で誠の旗の下、空手と武術の研鑚をする黎明書屋主人が夜半に日々の雑感を綴る雑言集。嗚呼、人生、生涯一書生哉。

日新たに、日々新たに、復毎日を黎明と為す。

 

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

記事カテゴリ

カレンダー

2021年
← May →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

QRコード

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:maekawa
そうだなぁ。

幕末は医学知識をオランダから、開国後はドイツから移入したからなぁ。ドイツからは主に陸軍の軍事様式も取り入れた。海軍は英国から。海軍中尉だった中曽根元首相は流暢な英語と長身の体躯でサミットでも堂々としていた。

福沢諭吉が最初はオランダ語を学んで横浜で実際に使ってみたら、英国人が多くててんで通じなかった。それで英語をガンバッて勉強したらしい。余談だが、彼は勝海舟と仲が良くなかったとも云われている。

そうそう、英語ではオランダ人をドイツ人(ダッチ)って言うものな。発音がドイッツュェンランド似ている。ハンセンにドイチェンランドと云ったら、ヤー、ドイッツュェンランドと微妙な発音に治された(苦笑)。シェンとチェンの混ざった感じ。
投稿者:月影 椿
ローマ帝国の公用語及びキリスト教の公用語となった由縁をラテン語の歴史で辿れますね。

そうすれば、ラテン語からきていると云う説は疑わしくはない。

やはりおっしゃるようにdoctorはdoceoの行為者であり、「教える人」が語源になったのではないでしょうか。
大学の博士号Ph.Dとしても広く使われる為、先生などが由来でしょうね。

また、ドクターとドクトル(オランダ語とドイツ語Doktorでは違いますが)の違いは。

時は幕末、開国まで取引をしていたオランダ・蘭語によるもの、開国後ドイツから医学を取り入れていた影響で蘭語に近い音の独語「ドクトル」が長く使われていた。

そして政治的影響からイギリスの英語音の「ドクター」が使われ始めていって…。

今日に至ると云ったところでしょうか。

謎は解けましたか(笑)。

概ね大陸・時代を超えて記事から離れていますが…(そうでもないかもしれませんが)。

何時もの事ですね(笑)。
何時もコメント長くててすみません(笑)。
投稿者:maekawa
昨日はビールとスパゲッチを食べて熟睡したわさ(笑)。

あっちこっちからかき集めて、見つけたぞよ!

lingua Latinaで教師はoptimusで教えるがdoceo。

このdoceoの語尾にに行為者のterが着いたものがdoctorになったのではないかな。

今日は18日に提出のデザインが上がるのが夜になるとの連絡で、徹夜決定ではある。時間が一杯あるのだ(笑)。
投稿者:月影
doctorはドイツ語Doktorに同じくと云うのは一般的ですが。

一説ではラテン語からきていて。

教師と云う語源とも。

doctorからの意見が欲しいところですね。

気になって眠れない夜をお過ごし下さい(笑)
投稿者:maekawa
昨日、マリオと電話で話していて、食い付く、食いつかないと云う表現の用法の話をした。これは説明がとても難しい(苦笑)。額面どおりに受け取るとチンプンカンプンになるからだ(笑)。なんとか説明し終わると、判ってもらえたようだ。どうして判ったかと訪ねると・・・テレパシーだとさ(笑)。

doctorだったら清心会に何人もいるから大丈夫。お坊さんもいるし(笑)。あと弁護士先生がいたらなぁ・・・。ニャハハハ!

doctorの語根だけど、docK + er deいいんかいな?知っている人、請御教示!

ドックは造船・修理でertがする人、でも人間だから変な感じがするのだが・・・。以前、アレックスにケガの治療をリペアと云ったら大爆笑だった。それは物を直す言葉です、と(笑)。その時、治療と云う言葉が思い付かなかったのではある。えぇ〜い、使ってしまえってんで使ったら、大受けだった。治療はなんとかかんとか、と云っていたが、フォゲット(フォァゴットン)した。ジャパングリッシュぽいが、メディカル・ケアじゃダメなんかいなぁ?

それで、doctorの語源だけんど、dockは尻尾切りだから、もともと獣医さんかな?

非常に気になるのではある。
投稿者:月影 椿
メーキャップシーンは限定です。

「幾多に待ち受けるトリックに真実に辿りつけるか!?」
投稿者:館長
裏画像は月影mixi日記4コマ写真(参照)。
第二弾!乞うご期待
投稿者:マリオ
This is very appropiate song for this moment:

http://es.youtube.com/watch?v=W6sE1L2laCc

マリオ
投稿者:月影
doctorの募集を求めます
投稿者:maekawa
Marioさん,thank you for the e−mail and comments with. Are you otaku? I feel you have very nice otaking mind! But,I am martial arts otakuです!(笑)。

And thank you for the comment about my japanglish. I will work hard in japanglish to be an authority it(笑)。I want to be that. Would you please writing the dictionary of JPG!


月影よ、それは自分と引き換えに守るものだよ!(笑)。


mimuさん、あなたも笑ってばかりはいられないかも・・・もしかして、月影の代わりにビッグ・ルーツ・・・いや、大根かペットボトルなんか・・・持ったりしてくれる!Would you mind・・・。


少しオチャラケ・バージョンで“七人・de・お侍さん!”ってタイトル構想もあることはあるんだがよ(笑い)。・・・でも、カピタン、怒るかなぁ~(笑)。S’il vous plaît!



・・・あと、だれか、もつと食いつかんかなぁ~ Go ahead!
1|2
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ