日々随想

札幌・清心館黎明舎で誠の旗の下、空手と武術の研鑚をする黎明書屋主人が夜半に日々の雑感を綴る雑言集。嗚呼、人生、生涯一書生哉。

日新たに、日々新たに、復毎日を黎明と為す。

 

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

記事カテゴリ

カレンダー

2021年
← January →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

QRコード

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:maekawa
Hi,Marioさん,thank you the message.

Marioさん の にほんご は よく わかります。とても すばらしい です。むらはし せんせいは とても よい にほんごの せんせいです。I understood your にほんご。

By the way,the human life is likly four seasons,I feel so.That has been changing always and day by day.Winter,this is preseverance.Spring,this is bigining to the life of fountain.Summer,dararis top of the life of life. Dhat is likly many beautyfull floeers .And fall,so this is a harvesting season about heman life you know.Now,we are having spring time.

〜♪Winter spring summer and fall♪〜 (笑)。

I will try to get some orlder that you given.

・・・ The English is very difficult for me!It‘ so not easy・・・ゆるくないわぁ〜(This is the sapporo dialect)。

マリオさん、こちらこそ どうも ありがとう ございました。また このブログへ あそびに きて ください。からだを たいせつに してください。


投稿者:マリオ
前川先生、

今書き方上手でわありません、でも村橋緑(私の日本語先生)とても役立つ人ですね。どうもありがとうございました、緑先生。Mishima Yukio, Kawabata Yasunari, Tanizaki Junichiro ありませんから、ゆっくり、ゆっくり頂上へ行きたいです。こので下書き手紙の前半書いて。

前川先生、
お元気ですか。先生のブロ-グを毎晩読んでいます。日本からかえるとき、成田_ _ _、ちょっと大変でした。ホ-ムステイの家族の関係は難しかったです。
2008年の一月は病院へ入院しました。Sinus pilonidalus がありましたから不採取中をしました。でも今は大丈夫ですよ。でも空手をすることが不可能ですね。毎日精神間dojoの人たちを思い出します。前川先生と室木先生と小窪先生はとても素晴らしく人ですね。
連絡をすぐにとらなくて、申し訳はありあませnでした。許してください。私のしょうらいははっきりしなかったです。

-------------

Please have someone translate this.

I will shortly begin looking for a place to stay in Sapporo. October 5 kara January 2 made daitai. Ima wa wakarimasen for sure. I am trying hard to improve my nihongo. Please keep the faith in me, eventhough the distance and barriers are very strong. Doumo arigatou gozaimashita, Sensei.

Mario.
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ