合衆国の片隅で 旧館

アメリカ中西部で暮らしています。2頭のコリー(クッキー、Hope)の他、迷い犬や里親待ち犬の保護ボランティアに参加し、犬まみれの日々。バレエのレッスンピアニストを目指して奮闘中。

 

2006年2月15日、容量限界のため 新館 へ引っ越しました。
旧館も引き続き営業中♪


管理人【TAMA】のプロフィール:ピアノ歴数十年、自動車運転歴二十年、バイク歴凍結中、バレエ歴十数年、保存食・お菓子作り歴十数年、子育て歴十数年、ネット歴十数年。そしていつまでも孵らない日本語教師のタマゴ。好きな作家は村上春樹・林望・島田ゆか・今市子。音楽はショパンとチャイコフスキーとアンドリュー・ロイド・ウェバー。運動はキライです。
ニンゲンの家族は自転車マニア歴30年のオット、フレッシュマン(9年生)の娘1号ブー、8年生・水泳娘のフー、そして6年生の息子ウー(別名「れ」)の計5人。


目次(月別タイトル一覧)のページはコチラから  

   
 
各ページからトップページへ戻るにはタイトルの「合衆国の片隅で」をクリックしてください。     

お知らせ♪


人気ブログランキング
↓↓↓↓↓

1日1回どらどら♪してくださるとうれしいです。


メールこちらから
近頃サーバーの不調で(?)メールの不達があるようです。もし私にメールを下さったのに返事がない方がいらっしゃったらコメントでお知らせ頂けると幸いです。

当ブログの注意事項はコチラにあります。

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

カレンダー

2020年
← June →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

拍手ランキング

1位 ベーコンの作り方
1拍手
6/12〜6/19までのランキング結果です。

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:TAMA
>かれんさん
そうそう人によって結構違うのね、感覚。考えてみれば日本語でも「ちょっと」とか「ほとんど」の感覚は人によって違うような。
「違うかも」ってことを分かっていることが大切なのかもしれないですね。

>linglongさん

仔猫ちゃんの件は本当に良かったです。ラッキーでしたね。
”a bit too big"じゃないけど、わりと日本語と同じような言い回しってありますよね。中国語もそうなんですねー。


http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:linglong
TAMAさん、先日は「台湾ネコ茶。」の方にTBありがとうございましたm(_ _)m!
気が付くのがと、とても遅くなってしまいました…
すみませんm(_ _)m!!
お蔭さまでいい里親さんに巡りあうことが出来たそうです。
優しいお心遣い、どうもありがとうございました。

fewは結構オトシアナ的ですよね〜。
a fewとfewで全然違って来ちゃうから、きちんと言わないと、相手に意味を取り違えられちゃいそうだし(^^;

私がNYCで「へぇ〜」と思ったのがSkechersでスニーカーを合わせてた時なんですけど、is this a bit too big??って訊かれたんですね。
ちょっと大きすぎる、って日本語っぽいですよね(w
完全にスラングですけれど。
ついでに中国語もこんな言い方(有一點太大了)あります。
万国共通なんでしょうかね〜?

http://linglong.exblog.jp/
投稿者:かれん
偶然にもついこの間、私の周りでもこの「few」と「several」の使い方についてみんなで議論になったばっかりなんですよ。 アメリカ人もみんな言う事が違うので、面白かったですよ。 私の感覚では「Few」が2〜3、「Several」が6〜7なんですけど、アメリカ人の中には「Few」は5〜6で「Several」は7限定って言う人もいたし、うちの夫は「Few」は3〜4で「Several」は7以上って言うし、とにかくみんなの感覚が違うのが面白かったです。 「Couple」は2って言うのは全員一致でしたけど。

http://blog.livedoor.jp/karenb/
投稿者:TAMA
>みっちゃん
カップルは2つ、fewは5、6個かあ。severalが5個以上10個以下、と私は教わったなあ。someは??あ、ちょっとカテゴリー違うか。

こういうのって実は先生によって感覚違ったりして面白いよね。
probablyは90パーセント以上よ、って言う人もいれば、80パーセントという人もいる、maybeは最大で50と言った人がいたけど、30かもしかしたら20くらいみたいな感じを私は受けてます。

話は違うけど今日すごいドンキ(の一部)観たよ!うちのスクールはぼろぼろだったけどね。

>ナンシーさん

おお、ナンシーさんはもう使いこなしてるんですね。私はまだ自分では使ってないような…。別にスラングじゃないんですよね。なんか「こっぱずかしくて使えない」感じ(爆)。
er11、始まってますよー。しょっぱなから激しいこと…。

>黒山羊さん

実は私も疑っていたりする<方言説
全然「2」に関係ない使い方してるよね。もしかしたらホントになまり?


投稿者:虹のパパ黒山羊@会社
[ a couple of ]
口語に余りにも多く出てくるので、最初のうちは「オハイオ訛」だと思ってました。
双数でなくてもバンバンでてくるし、数えられないものでも平気でつけるのでした。
きっと学校で習ったのは「イギリス英語」だったんだろうなぁ…。

ちなみに未だに『 [ a couple of ]の乱用はオハイオ訛』という疑念を捨てていません。
投稿者:ナンシー
私もつい最近、coupleを使いこなせる(?)ようになりました。日本でcoupleなって使ったことなかったように思います。
でも、こっちではよく耳にしますよね。

話題がずれますが、ERアメリカでは11シーズンが始まったんですか?
投稿者:みっちゃん
CoupleとFew とSeveralとMany・・・
私も授業でやったわ。

Coupleは2つ。Fewは4〜5こ。Severalは6つ7つくらい、Manyはいっぱい。。。って教わったよ。

1つじゃない以外は、いっぱいよね!?爆。

http://liveweb.jp/~uniyan
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ