合衆国の片隅で 旧館

アメリカ中西部で暮らしています。2頭のコリー(クッキー、Hope)の他、迷い犬や里親待ち犬の保護ボランティアに参加し、犬まみれの日々。バレエのレッスンピアニストを目指して奮闘中。

 

2006年2月15日、容量限界のため 新館 へ引っ越しました。
旧館も引き続き営業中♪


管理人【TAMA】のプロフィール:ピアノ歴数十年、自動車運転歴二十年、バイク歴凍結中、バレエ歴十数年、保存食・お菓子作り歴十数年、子育て歴十数年、ネット歴十数年。そしていつまでも孵らない日本語教師のタマゴ。好きな作家は村上春樹・林望・島田ゆか・今市子。音楽はショパンとチャイコフスキーとアンドリュー・ロイド・ウェバー。運動はキライです。
ニンゲンの家族は自転車マニア歴30年のオット、フレッシュマン(9年生)の娘1号ブー、8年生・水泳娘のフー、そして6年生の息子ウー(別名「れ」)の計5人。


目次(月別タイトル一覧)のページはコチラから  

   
 
各ページからトップページへ戻るにはタイトルの「合衆国の片隅で」をクリックしてください。     

お知らせ♪


人気ブログランキング
↓↓↓↓↓

1日1回どらどら♪してくださるとうれしいです。


メールこちらから
近頃サーバーの不調で(?)メールの不達があるようです。もし私にメールを下さったのに返事がない方がいらっしゃったらコメントでお知らせ頂けると幸いです。

当ブログの注意事項はコチラにあります。

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

カレンダー

2020年
← November →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

拍手ランキング

1位 セミリンガル家族
1拍手
6/10〜6/17までのランキング結果です。

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:TAMA
★chosei funaharaさん、
私も自分の英語を自動翻訳にかけてしょっちゅうひっくり返ってます。もっともアメリカ人の書いた普通の英語でも自動翻訳かけたらめちゃくちゃになりますよね。
むしろ私の日本人英語の方がやはり日本語自動翻訳にはピッタリ合うようでそれも複雑な気分です。

http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:chosei funahara
ひえ〜!TAMAさんのそれ、私の日本語みたい。英語も中途半端
で、自分の英語を自動翻訳かけると、びっくらこいてひっくりか
えります。

http://homepage.mac.com/antennantenna/blogwavestudio/index.html
投稿者:TAMA
★chosei funaharaさん、
うっ…痛いところをつかれました…。
そうですよね。シマウマさんちのジェニファーさんとか「日本がダイスキな外人の…」の方とか、本当によくやってらっしゃるなあと思ってました。私もあれだけの勇気と能力があれば。
私の英語能力はとても英語ブログを管理できるレベルにまで達してません。

「今日私は犬を失いました。犬は新たなる里親に養子縁組される新居へ行きました。しかしながら、そこへ着くやいなや彼女は逃げ出すことをしました。現在、私と私の家族は彼女を捜そうと試みている。」みたいなブログになりそうです(悲)。
ESLでジャーナルを見てもらっていますがちょっと複雑な言い回しになると真っ赤になって返ってきます。

ところでチャウですが、そう。実はハスキーよりもオオカミに近いDNAを持っているとか。マミーは口の中を見る限り思い切りチャウの血が濃そうです。難しいことは確かそうですよね。


http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:TAMA
★シナモンさん、
気付いたら77777も8万も過ぎてましたね。
次のカウプレいくつにしよう…日本行きと重なりそうな気がするんですが。

★すぅ♪さん、
はいはい、クッキーとHopeの写真ね、いくらでも載せちゃいますよぉーーー
でもフルーツカクテルツリーは…何の変化もないんだもの!(号泣)

★てんちゃん63.6さん、
たまった家事やら雑用やらで気が狂いそうになってブログに逃げてます。落ち着きません(涙)

★LiLA管理人さん、
そ、そ、そうだったんですか<77777
いつも来てくださってありがとうございます。ええーっ!?ポスター要りません?ラッキーガールの足跡もおつけしますけど…(笑)お望みなら鼻紋なんかも取ってみますけど…いらない?そうですか。
アメリカのお菓子もいらない…うーむ。そこなんですよねぇ。今度エイリアンでも見かけたらお送りしましょう。

★こうじるさん、
応援ありがとうございました。今度の日本行きは帰りにハワイの友人宅へ寄ることになり、荷物が国内線扱いの量しか運べないのです(涙)。こいのぼりは無理そう…。

★bunnyさん、
ごめんなさい!大変失礼いたしました。お客様帳でも作らないといけないかな…記憶力がおそろしく悪いんです。是非またいらしてください。
ありがとうございました。

★「あ」嬢さん、
ありがとうございます!ひそかに「ぼす」の行方も気になっている私です…。

★jeyjeyさん、
それがねぇ。Kが「このポスターは捨てちゃいけないかもしれない。『for just in case』」なんて言うのよ〜〜イヤでしょう?でもそうかも…。
寝ても寝ても疲れが取れない私ですが、昨日の庭仕事でもう筋肉痛まで重なってボロボロです。

★リジィ子さん、
お引っ越しお疲れ様!マミー嬉しそうでしたよ。ほんとにほんとにほんとに嬉しそうだった。
ああ、でもこれからまた…(涙)

http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:chosei funahara
TAMAさん、英語のブログもアメリカ国内用に立ち上げると今回
の事件も町のコミュニティで話題にされたかもしれません。娘さ
んはbloggerなどやられていないのですか?わたしもいろんなア
メリカのコミュニティ・グループとかあるいはブログではYahoo
(US) のmy groupなどに入っています。英語のみのブログは横の
繋がりが増えます。日本人向けに発信は日本との接触点になりま
す。英語でのブログ・コミュニティは日本の「2ちゃんねる」な
んかよりもはるかに巨大でアメリカ国内だけでも推定で600万人
です。英語圏と英語で書かれているブログの量は計り知れないよ
うです。

ところでうちの犬はやはり、スピッツ系の日本の芝犬でチャウ
チャウと同じように「カンの虫の強い」犬で頑固でした。チャウ
チャウはご存知のように狼により近いプリミティブと聞きまし
た。秋田も芝も同じ系列らしいですね。ハスキーなんかも同じ系
列ですが特別な飼い方をして轌犬(そりいぬ)に育て上げるので
野生に近い状態で置いておくらしいです。

http://homepage.mac.com/antennantenna/blogwavestudio/index.html
投稿者:lizzyco
良かったねぇ〜、TAMAさん!引っ越し期間中、全くネットが出
来ず、どうなったかなぁ、と思っていたのですが、ネット環境が
曲がりなりに整った所で即見に来たら!!!マミーちゃん保護の
知らせが!涙が出ましたわ。どんなにかマミーちゃんも嬉しかっ
たか、と思うとねぇ。良かったわぁ、ほんまに。取り合えずは
TAMAさん、マミーちゃん共々ゆっくり休んで下さいね。
投稿者:jeyjey
ほんとに、よかったですねー
ポスター剥がしも、大変だったことでしょう
今週のゴミは、アメリカ人家庭並でしょうね
うちの近所のかたがた、毎週、引越しするのかと思うほどのゴミを出してますよ
TAMAさん、疲れがどっと出てるんじゃないですか?
そんな中、コメントにお返事ありがとうございました

http://blue.ap.teacup.com/browntad/
投稿者:「あ」嬢
よかったぁ!!!
ここ数日ネットの世界からすっかり足が遠のいていたのですが、TAMAさんとマミーのことが気になって「ぼす」を尻目にこっそりオフィスから覗きにきてみたら!!!!よかった。よかった。ほんとによかった。I'm so happy for you!!!!

http://blog.livedoor.jp/thekumi/
投稿者:bunny
はい、前にコメントさせて頂いております。
人気ブログなので、覚えている方が難しいですよね。
マミーの事は、心配で遠い日本から祈ってました。ついつい仕事中もぼーっとマミーの事が頭から離れませんでした。お忙しいでしょうから、このコメントの返事はいいですよ!
続フルーツカクテルツリーレポ楽しみにしてます!
投稿者:こうじる
TAMAさん、お疲れの処、お返事ありがとうございます。我が家
も自分の事のように義母と喜んでいました。ほんとよかった。
(^^)帰国準備ですか。お忙しいですね(^^)来年は大きな鯉のぼりが
合衆国の大空を泳がしてください〜!!またお会いできればうれ
しいです〜!!
1|2
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ