合衆国の片隅で 旧館
アメリカ中西部で暮らしています。２頭のコリー（クッキー、Hope）の他、迷い犬や里親待ち犬の保護ボランティアに参加し、犬まみれの日々。バレエのレッスンピアニストを目指して奮闘中。
2006年2月15日、容量限界のため 新館 へ引っ越しました。
旧館も引き続き営業中♪
旧館も引き続き営業中♪
管理人【TAMA】のプロフィール：ピアノ歴数十年、自動車運転歴二十年、バイク歴凍結中、バレエ歴十数年、保存食・お菓子作り歴十数年、子育て歴十数年、ネット歴十数年。そしていつまでも孵らない日本語教師のタマゴ。好きな作家は村上春樹・林望・島田ゆか・今市子。音楽はショパンとチャイコフスキーとアンドリュー・ロイド・ウェバー。運動はキライです。
ニンゲンの家族は自転車マニア歴30年のオット、フレッシュマン（９年生）の娘１号ブー、８年生・水泳娘のフー、そして６年生の息子ウー（別名「れ」）の計５人。
各ページからトップページへ戻るにはタイトルの「合衆国の片隅で」をクリックしてください。
お知らせ♪
人気ブログランキング
↓↓↓↓↓
１日１回どらどら♪してくださるとうれしいです。
メールはこちらから
近頃サーバーの不調で（？）メールの不達があるようです。もし私にメールを下さったのに返事がない方がいらっしゃったらコメントでお知らせ頂けると幸いです。
過去LOG検索↓キーワードをどうぞ
記事カテゴリ
recent pictures
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
最近のコメント
- 12/3 ☆すずろさん、
お…
on 役に立つ！国際郵便の書き方 - 12/2 秋からロンドンに留…
on 役に立つ！国際郵便の書き方 - 12/2 ☆おはなさん、
い…
on 役に立つ！国際郵便の書き方 - 8/17 ☆フロリダさん、
…
on 元迷い犬・真黒郎の帰還 - 8/17 いやー、本当にいろ…
on 元迷い犬・真黒郎の帰還 - 7/18 ダンスパーティ＾＿…
on ドレス！ドレス！！ドレス！！！ - 1/26 日本人は胴が長いぶ…
on バレエ日記 日本人は何故細い!? - 1/14 毎回書き方を忘れて…
on 役に立つ！国際郵便の書き方 - 1/4 １月４日午後１時４…
on 千葉県・緊急迷い犬情報 - 9/13
そこは届かないか…
on エオリアンハープ（ショパン エチュードop.25-1 牧童）の謎 - 3/3 ☆さなさん、
はじ…
on ベーコンの作り方 - 3/2 早速作ってみようと…
on ベーコンの作り方 - 2/17 ☆arielarielさん、…
on 役に立つ！国際郵便の書き方 - 2/17 アメリカ留学中のも…
on 役に立つ！国際郵便の書き方 - 8/28 ☆ふくろうさん、
…
on ベーコンの作り方
最近の記事
- 2/15 ブログのお引っ越し！
- 2/15 ブログ大賞に応募
- 2/15 埼玉県川口市近辺の方！迷い犬を探してください
- 2/15 Happy Valentine's Day
- 2/14 トウシューズデビュー
- 2/13 チーズケーキ三昧／窓交換始まるか!?
- 2/13 ”のだめ”にはまる日々
- 2/12 苦しみ中の英語クラス／横切るモノシリーズ１
- 2/11 美しい風景とししゃも犬
- 2/10 アジアンフードのお買い物 後編
- 2/9 アジアンフードのお買い物 前編
- 2/8 ついに戻った522ドル！
- 2/7 甘いモノ、いろいろ
- 2/6 グラウンドホグ・デーとお雛様
- 2/5 豆まき
過去ログ
カレンダー
2020年
July 
July 
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
最近のトラックバック
- 多忙モード（プラス…
from 合衆国の片隅で - 多忙モード（プラス…
from 合衆国の片隅で - 電子辞書がいま熱い…
from エコロ小僧 - 先日の、鉄鍋で揚げ…
from ブリスベン暮らし。 - とんでもない間違い…
from 合衆国の片隅で
拍手ランキング
1位 セミリンガル家族- 1拍手
- 6/10〜6/17までのランキング結果です。
ブログサービス
Powered by
2004/9/15
「知っ得？こんな英語」 暮らしの英語
突然ですが
Buy one get one free
って聞いたことありますか？もしかしたらアメリカだけ？もしかしたらこの地域だけ？他のことはよくわからないんですが、このへんに遊びに来て、お店に入るとあっちにもこっちにもこのサインが見つかります。
文字通り一つ買ったらもう一つはタダだよ！ってことです。
実は、こんな日本から見たらめちゃくちゃな割引は結構当たり前で、普段のお値段で買った翌日、buy one get one freeになってると、ついチッと思ってしまったりします。
もう一つ、これはどこの国でも同じ表現かと思いますが
３ for ＄２
だったら「３つで２ドルだよ」って意味ですよね？
ところが、不思議なことに大抵の店では、「３つで２ドルかぁ。。。でも３つもいらないな、１つだけ買おう」とレジへ持っていくと、何故かちゃんと２ドルの３分の１の金額で計算してくれるんです。
つまり、
まとめ買いしてもしなくても、実は単価が同じ！
ということで、「１つしか買わないと割高になっちゃう」と思って正直に３つも買ってしまうと「私、何してるの？(T.T)」と虚しい思いに襲われるかもしれません。
似たようなことで、バレエのオープンクラスチケット。
１回12ドル ６回券60ドル 10回券100ドル 全て期限は３ヶ月
？？？６回券はわかるけど、この値段設定で10回券を買う人っているんでしょうか？もしかして、買う前に気付いた私って賢いのかしらん？
謎です。
0
Buy one get one free
って聞いたことありますか？もしかしたらアメリカだけ？もしかしたらこの地域だけ？他のことはよくわからないんですが、このへんに遊びに来て、お店に入るとあっちにもこっちにもこのサインが見つかります。
文字通り一つ買ったらもう一つはタダだよ！ってことです。
実は、こんな日本から見たらめちゃくちゃな割引は結構当たり前で、普段のお値段で買った翌日、buy one get one freeになってると、ついチッと思ってしまったりします。
もう一つ、これはどこの国でも同じ表現かと思いますが
３ for ＄２
だったら「３つで２ドルだよ」って意味ですよね？
ところが、不思議なことに大抵の店では、「３つで２ドルかぁ。。。でも３つもいらないな、１つだけ買おう」とレジへ持っていくと、何故かちゃんと２ドルの３分の１の金額で計算してくれるんです。
つまり、
まとめ買いしてもしなくても、実は単価が同じ！
ということで、「１つしか買わないと割高になっちゃう」と思って正直に３つも買ってしまうと「私、何してるの？(T.T)」と虚しい思いに襲われるかもしれません。
似たようなことで、バレエのオープンクラスチケット。
１回12ドル ６回券60ドル 10回券100ドル 全て期限は３ヶ月
？？？６回券はわかるけど、この値段設定で10回券を買う人っているんでしょうか？もしかして、買う前に気付いた私って賢いのかしらん？
謎です。
0
投稿者: TAMA
トラックバック(0)
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：TAMA
ああぁ〜〜〜〜〜こんなところにコメント残しがぁ！
ごめんね、ごめんね、めぐみさん、ちゅりんがさん。
＞めぐみさん、
うちの方もよくあります。10個で10ドル…１個買ってもちゃんと１ドル。
なんで？絶対一つ１ドルの方が安そうだよね？？？謎です。
＞ちゅりんが様
この前Buy one get one <span style="color:red">three!</span>っていうの見た(爆)。
マザーグースのその歌は知らないかなー。今度歌って。
http://sky.ap.teacup.com/loveland/
ごめんね、ごめんね、めぐみさん、ちゅりんがさん。
＞めぐみさん、
うちの方もよくあります。10個で10ドル…１個買ってもちゃんと１ドル。
なんで？絶対一つ１ドルの方が安そうだよね？？？謎です。
＞ちゅりんが様
この前Buy one get one <span style="color:red">three!</span>っていうの見た(爆)。
マザーグースのその歌は知らないかなー。今度歌って。
http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者：ちゅりんが
オーストラリアにももちろんあるぞ＞Buy one get one free！
・・・でもね一つだけ買っても二つ買っても同じ値段、ってこともよくある（笑）
そこで私はいつもマザーグースの「ホット・クロス・バンズ」の、♪一個１ペニー！二個でも1ペニー！ ってところを思い出してしまうのでした。
今９位だったよ。ひゃっほう♪
http://blue.ap.teacup.com/tjuringa/
・・・でもね一つだけ買っても二つ買っても同じ値段、ってこともよくある（笑）
そこで私はいつもマザーグースの「ホット・クロス・バンズ」の、♪一個１ペニー！二個でも1ペニー！ ってところを思い出してしまうのでした。
今９位だったよ。ひゃっほう♪
http://blue.ap.teacup.com/tjuringa/
投稿者：原麻めぐみ
Buy one get one freeはうちの地域でもあります♪アメリカだけなのかな、イギリスはあるのかな？
私がこの前、悩んだのは10 for $10のパスタ。「１箱１ドル、安い！」と思ったけれど、10箱もいらないぞ〜。しかも人気なのか、５箱しか既に無い！でも５箱だけ持って行ったら、ちゃんと＄５でした。だったら１箱１ドルって書けば良いのにねえ〜。その方が安そうに見えませんか？？？
http://megumi.velvet.jp/
私がこの前、悩んだのは10 for $10のパスタ。「１箱１ドル、安い！」と思ったけれど、10箱もいらないぞ〜。しかも人気なのか、５箱しか既に無い！でも５箱だけ持って行ったら、ちゃんと＄５でした。だったら１箱１ドルって書けば良いのにねえ〜。その方が安そうに見えませんか？？？
http://megumi.velvet.jp/