合衆国の片隅で 旧館

アメリカ中西部で暮らしています。2頭のコリー(クッキー、Hope)の他、迷い犬や里親待ち犬の保護ボランティアに参加し、犬まみれの日々。バレエのレッスンピアニストを目指して奮闘中。

 

2006年2月15日、容量限界のため 新館 へ引っ越しました。
旧館も引き続き営業中♪


管理人【TAMA】のプロフィール:ピアノ歴数十年、自動車運転歴二十年、バイク歴凍結中、バレエ歴十数年、保存食・お菓子作り歴十数年、子育て歴十数年、ネット歴十数年。そしていつまでも孵らない日本語教師のタマゴ。好きな作家は村上春樹・林望・島田ゆか・今市子。音楽はショパンとチャイコフスキーとアンドリュー・ロイド・ウェバー。運動はキライです。
ニンゲンの家族は自転車マニア歴30年のオット、フレッシュマン(9年生)の娘1号ブー、8年生・水泳娘のフー、そして6年生の息子ウー(別名「れ」)の計5人。


目次(月別タイトル一覧)のページはコチラから  

   
 
各ページからトップページへ戻るにはタイトルの「合衆国の片隅で」をクリックしてください。     

お知らせ♪


人気ブログランキング
↓↓↓↓↓

1日1回どらどら♪してくださるとうれしいです。


メールこちらから
近頃サーバーの不調で(?)メールの不達があるようです。もし私にメールを下さったのに返事がない方がいらっしゃったらコメントでお知らせ頂けると幸いです。

当ブログの注意事項はコチラにあります。

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

カレンダー

2020年
← June →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

拍手ランキング

1位 ベーコンの作り方
1拍手
6/12〜6/19までのランキング結果です。

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:yasu
TAMAさん、こんにちは。
海外で暮らそう!働こう!のyasuです。

<<言葉の伝わり方>>
「微笑ましい思い」だったのですか。
それは確かにニュアンスが異なりますね。

恐らく、TAMAさんの心の中の背景と私の背景が異なるから、そういうことが起こったのだと思います。
例えば、『「こりゃ、裁判にもなるわなぁ」と呆れることが多いくらいなんですよ。』と聞いたときの反応として次のような違いが出ると思います。

【アメリカが好きで好きでしょうがない人】
そうそう、それがアメリカってもんよ。それだけいろんな人に会えるアメリカほどいい所は無いよ。

【中立の人】
へーそうなんだ。日本人の目から見るとアメリカは裁判が起きてもおかしくないような行動派多いんだなぁ。

【アメリカが嫌いな人】
そりゃそうだ!あまりに自分勝手なやつが多すぎるからな。

私は“中立”で、“アメリカでは裁判が多いようだ”というイメージを持っていたため、TAMAさんと解釈が異なってしまったのです。背景の異なる人にも同じように伝えるのは非常に難しいですね!私も勉強中です。

<<一元化された情報で比較>>
TAMAさんが危惧するのもわかります。それだけまじめに考えていると言うことでしょう。
“ブログの読者に誤解などを与えてはいけない“という姿勢はとても共感できます。

しかし、だからこそ情報を多く得る必要があると考えているのです。
例えば、アメリカが嫌いな人が書いた本1冊のみ読んで、自分もアメリカが嫌いになってしまったら悲しいですよね。
しかし、その人がアメリカに好意的な本も読むことができたら感じ方は変わってくると思います。
“いろいろな見方があるな”と、客観的になれると思うのです。

偏った考えを読者に抱かせないためにも、情報を一つだけでなく、多くを比較したいというのが私の考えです。

TAMAさんのような、真摯に物事を考えている人とお話をさせていただくのは光栄です。
これからもよろしくお願いします。

http://blog.livedoor.jp/myasu1/
投稿者:TAMA
>yasuさん、
「意味が強く」というよりも、私には受ける印象が逆のように感じられました。私はむしろ「微笑ましい思い」で書いた「呆れる」という言葉が一人歩きしてしまって大変驚きました。
そういう行き違いの危険性もあるので、私としては安易にアンケートにご協力するわけにはいかないと感じています。お役に立てずに済みません。
基本的に、海外で暮らそう、働こうと思っているような人が一元化された情報で比較すること自体、危険ではないかと私は思ってしまうのです。

http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:TAMA
>ういんちるさん、

うわーっ!ずっと前のコメント見逃してたわー。ごめんね。ウチの免許はたまたまビザの更新期限の関係でそうなっているみたいです。

>tamoさん、
交通違反ももちろんですが事故にはもっと気を付けないといけませんね。


http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:yasu
海外で暮らそう!働こう!のyasuです。
TAMAさん、返事が遅くなりすみません。

ニュアンスの違い、わかります。同じ意味で書いたつもりですが、短縮してしまうとちょっと意味が強く感じられてしまったかもしれません。

<<体験談に関して>>
今回、私が目指しているのは、多くの海外ステイ希望者が世界各国の”概要”を掴み、候補地を選択する際の手助けすることです。

もちろん、TAMAさんが、仰るとおり10分ほどのアンケート結果ではその国の体験談としては不十分でしょう。

そのため、今回の企画では体験談を書いていただいた人のブログのアドレスも併記しています。
そうすれば、概要を読み、その国に興味を持った人がより詳しい情報を掲載しているブログにたどり着けると思ったからです。

もし、趣旨に賛同していただけたら投稿をお願いしますね。もちろん、迷惑はかけたくないので手一杯でしたら無視してください。

説明及び、背景は私のブログ内に書いてありますので参照願います。
http://blog.livedoor.jp/myasu1/archives/16982044.html


http://blog.livedoor.jp/myasu1/
投稿者:tamo
blogの流れが読めてなくてすみません。

先日、我が家では家内が近所の衣料品店の駐車場で事故をおこして、相手方の車あわせて二台ぶち壊してくれました。^^;

お支払いは二台分あわせて40万超え。(;_;)なんでぶつかったのと聞いたところ、バックしたらそこに車がいたとの答えでした。

投稿者:ういんちる
大変だったねー。そういえば昔目の前で駐禁切符切られたわ。
免許、毎年更新なんて大変だね。
普通のと違うの?

http://windchill.exblog.jp/
投稿者:TAMA
>リジィ子さん、
おおおすごいっ!経験者だ!是非是非その経験を記事になさってください。真っ先に読みに行っちゃいますからっ!
オフィサーが失礼な態度だと本当に気分悪いですよね<去年の夏のはそうでした。
それにしても後部座席のシートベルト…厳しいですね。うちの州は後部は確か法制化されてなかったんじゃないかなあ。

>yasuさん、
まず、
>>『一般の人の無防備さは裁判になってもおかしくないほど呆れるものが多い』
とまとめられてしまいましたが、私が書いたのは
>>一般の人の無防備さを見ていると「こりゃ、裁判にもなるわなぁ」と呆れることが多いくらいなんですよ。

という文章ですよね。微妙にニュアンスが変わってしまっているのにお気づきでしょうか。yasuさんの書かれたことは私の感じている印象とは違う、ということをとりあえずお断りしておきたいと思います。

それから、実はyasuさんのブログにお邪魔しましたが、正直なところ、10分で済むようなアンケート方式でお役に立てるとは思えませんでしたので何も書かずに帰ってきてしまいました。
また、私としてはこういう体験談を私なりに一生懸命ここへ書き記しているわけなので、ちょっと手一杯という感じです。お役に立てずに済みません。

http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:yasu
『一般の人の無防備さは裁判になってもおかしくないほど呆れるものが多い』ですか。なるほど。
日本人から見ると”おいおい、、、”といった事を結構やる人が多いのですかねぇ。

そのような直に体験した人の経験談をお待ちしています。

是非とも、お時間の許す時に協力ください。
10分程ですむアンケート形式になっておりますので、時間もそれほど取らせないで住むと思います。

楽しみにしております。


http://blog.livedoor.jp/myasu1/
投稿者:lizzyco
私は裁判所へ行きました。で、減額に成功しました。ワシントン州シアトルへ向かっている時に、シアトルに入ったばかりの所で運転していた友人がスピード違反で捕まりました。私は後部座席で車に酔ってシートベルトをはずしていたのですが、それでチケットを切られました。$102ドルの罰金を$68まで減額させました。「これでうんと気分が悪くなって病院へ行く事になったら、あんたに請求するからね!」と気分が悪くてボロボロだった私はそのオフィサーに言ってやりました。よく公務執行妨害で捕まらなかったね、と言われますが、ただ単に向こうは私の英語が分からなかっただけじゃないのか、と思う今日この頃です。しかし、苦しかったです。途中で何度か吐かねばならない位でしたね。
投稿者:TAMA
皆様、ご同情ありがとうございます(T_T)。

>こうじるさん、
そ、そんな勇気を振り絞らなくても大丈夫ですからバンバン書いてくださいまし。
しかし、こうじるさんのお連れ合いもすごいですね。立派です!日本で通じるならアメリカでは楽勝!だと思うわ。

>yasuさん、
初めまして。「裁判の国」という印象がどうしてもあるようですが、一般の人の無防備さを見ていると「こりゃ、裁判にもなるわなぁ」と呆れることが多いくらいなんですよ。よく言えば大らか、悪く言えば…(以下自粛)。
時間が出来たときにでもサイトに伺いますね。

>シナモンさん、
え!?シナモンさんのお義父さまって…?アメリカ育ちの方でいらっしゃるんですか?やっぱり闘いますかー。
私自身は日本にいたときに比べるとぐっと闘い率が下がったんですけど(爆)これでも。

>づみさん、
車が廃車で中身が無傷!?すごいぃぃぃぃぃ。でもよかったです。本当に。気を付けないとね。たまにこういうことがあると自分に良い薬です。

>ヤマさま、
そうですねぇ。反則金は一度支払っているから今度は裁判かしらん。…などと度胸が据われば良いのだけど。

>jeyjeyさん、
まあ、言える相手とそうでない相手がいまして、前回のポリスの時はとりつく島もなかったのだけど今回は珍しくちゃんと外国人扱いしてくれたりしたのでちょっと聞いてみたりして。
今回のはちょっとタイミングが遅すぎたんでしょうね。自分でも「あー!?」と思ったし。

>ナンシーさん、
911の後はすべてが変わってしまいましたよ。もう私たちにSSNはもらえません。今持ってるナンバーを大切に保存してください(笑)。

>tamoさん、
日本との違いについては何も書いていないのですが…。


http://sky.ap.teacup.com/loveland/
1|23
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ