合衆国の片隅で 旧館

アメリカ中西部で暮らしています。2頭のコリー(クッキー、Hope)の他、迷い犬や里親待ち犬の保護ボランティアに参加し、犬まみれの日々。バレエのレッスンピアニストを目指して奮闘中。

 

2006年2月15日、容量限界のため 新館 へ引っ越しました。
旧館も引き続き営業中♪


管理人【TAMA】のプロフィール:ピアノ歴数十年、自動車運転歴二十年、バイク歴凍結中、バレエ歴十数年、保存食・お菓子作り歴十数年、子育て歴十数年、ネット歴十数年。そしていつまでも孵らない日本語教師のタマゴ。好きな作家は村上春樹・林望・島田ゆか・今市子。音楽はショパンとチャイコフスキーとアンドリュー・ロイド・ウェバー。運動はキライです。
ニンゲンの家族は自転車マニア歴30年のオット、フレッシュマン(9年生)の娘1号ブー、8年生・水泳娘のフー、そして6年生の息子ウー(別名「れ」)の計5人。


目次(月別タイトル一覧)のページはコチラから  

   
 
各ページからトップページへ戻るにはタイトルの「合衆国の片隅で」をクリックしてください。     

お知らせ♪


人気ブログランキング
↓↓↓↓↓

1日1回どらどら♪してくださるとうれしいです。


メールこちらから
近頃サーバーの不調で(?)メールの不達があるようです。もし私にメールを下さったのに返事がない方がいらっしゃったらコメントでお知らせ頂けると幸いです。

当ブログの注意事項はコチラにあります。

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

カレンダー

2020年
← June →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

拍手ランキング

1位 ベーコンの作り方
1拍手
6/12〜6/19までのランキング結果です。

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:TAMA@合衆国の片隅
★飛び入りさん、
コメントありがとうございます!
そうなんですよね。著者がバリバリの英国人なので英国英語。米国では米国版が出ていますが、それでもやっぱり英国の匂いがしているみたいです。

http://navy.ap.teacup.com/katasumi3/
投稿者:飛び入り
ハリポタはなぜかバリバリのクイーンズイングリッシュでつくられております。格式の高い英国式。なので、米国人でも完全には理解できないはずです。
投稿者:TAMA@合衆国の片隅
>ホテ子さん、
是非「合衆国の片隅で」ブログしてください。でも「ロシアの片隅で」もいいな♪

http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:うるとらホテ子
キャ〜!ゆうちゃんは実は本名です(笑)
私もいつかは「合衆国の片隅で」ブログしたいです♪結婚前ダーリンの海外赴任を狙ってましたが、目の前に現れた彼は露語だったのです≧▽≦(爆)もう自力で行くしかニャ〜。(←オイ、夫置いてくな)

http://happy.ap.teacup.com/hoteko/
投稿者:TAMA@ムサシの国
>ゆうちゃんさん、(ホテ子さん?)
こんにちは!もう半年も経つんですね。

いえいえ、私はばりばりのイナカの公立でした。とすると勘違いなのか…なにかと実験台にされる学年だったからとか…?そんな極端なことはしないですわね。
なんだろ。中1の最後にやるべきだった複雑な部分を全部プリントで済まされちゃった記憶だけは確かなんですが。もしかしたらそこで不規則変化でも出てきたのかな。

http://sky.ap.teacup.com/loveland
投稿者:ゆうちゃん
半年ぶりの書き込みですぅ(^^)おはようございま〜す♪
>「今の中一は現在完了まで行かないですか。私の時は中一の時、3学期に時間がなくなって現在完了はプリントをドバーッともらって終わりになったのが印象に残っています。simple pastは2学期頃だったかな。」

 今日読み返して{アレ?」と。 ひょっとしてTAMAさんは私立中学に通ってらしたのでは?
 今も昔も、普通の【公立】中学では、過去形を中1二学期に教えることはないので。ですから完了形も勿論1年生で出てくることはなかったです。1980年時点の東京書籍で言えばやはり完了形は2年の終わりに導入されて3年の教科書で続きをする作りでした。(ただ、付属中学は進度が別かもしれませんね...)。
 英語重視の名門私立では早めに(2年生終了時をメドに)中学校3年間の英語課程を終え、中3での学習時間を受験に備える。そして中3で高1の教科書を使うのは普通のことかと...
 なお1981年からは、ゆとり教育の為と称し、教育課程上は中1教科書の終わり部分から過去形を、中2教科書終わりからは現在完了形を削除。その後、英語力の低下の危惧からか6〜7年位前の教科書からは過去形や現在系の導入を元に戻しています。

http://happy.ap.teacup.com/hoteko/
投稿者:茶孫
うちの妻はカナダ人ですが、原文はわからない英語(スラングも含めて)がたくさん出てくるそうです。同じ英語圏でも国によって違いがあるんですよね。アメリカ人にも多分わからない言葉があると思います。


http://hello.ap.teacup.com/yaoki/
投稿者:TAMA
ゆうちゃん(さん?)初めまして!
ごっ…語学カテゴリーから来てくださっただなんて光栄です。

みっちゃんも書いてくれている通り「見たこともない形容詞や言い回しが多すぎ」ですよね<ハリポタ
私は未だかつて幸いなことに英語力を客観的に計れる英検とかTOEICとか受けたことがないのですが、そういう点数を持っている方にも「うそこくでねぇー」と言っていただけて嬉しいです。

今の中一は現在完了まで行かないですか。私の時は中一の時、3学期に時間がなくなって現在完了はプリントをドバーッともらって終わりになったのが印象に残っています。simple pastは2学期頃だったかな。
今の方がゆっくりになってるのでしょうかね。

http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:ゆうちゃん
あ、初めてなのにご挨拶忘れてました。
こんにちは〜。語学カテゴリーから見つけて訪問しました。
投稿者:ゆうちゃん
>うっそつけ〜〜〜
>と叫びたい。誰だ、こういうホラを撒くヤツは。

ホント、ホント!
「うそこくでねぇー」ですよね^▽^;
中学1年生の英語力の人に読ませてみたのかよ〜!
そして書いた人も最初から最後まで読んだことあるのかよ〜、です。
私、仕事で急きょ第1巻の原文をチェックしなければならなくて、ポイントをメモしながらながら目を通していきましたが、片手間では読読みきれないな、と思いました。
ちなみに私、準1級・TOEIC770・1級は作文や内容要約問題だと8割取れる人です。
でも、正直言って、私にはシドニー・シェルダンとか大人用の娯楽小説の方が簡単です(ハリポタ、読む気がないせいかもしれないけれど)。
(公立の)中学・高校の英語教員だってスラスラとは読みこなせない人たくさんいるとはずですよ。





>日本の中学1年英語って最後にようやく現在完了が出てくるかどうか、みたいな
・中2の終わりですね。中1の終わりに出てくるのが過去形。
1|2
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ