合衆国の片隅で 旧館

アメリカ中西部で暮らしています。2頭のコリー(クッキー、Hope)の他、迷い犬や里親待ち犬の保護ボランティアに参加し、犬まみれの日々。バレエのレッスンピアニストを目指して奮闘中。

 

2006年2月15日、容量限界のため 新館 へ引っ越しました。
旧館も引き続き営業中♪


管理人【TAMA】のプロフィール:ピアノ歴数十年、自動車運転歴二十年、バイク歴凍結中、バレエ歴十数年、保存食・お菓子作り歴十数年、子育て歴十数年、ネット歴十数年。そしていつまでも孵らない日本語教師のタマゴ。好きな作家は村上春樹・林望・島田ゆか・今市子。音楽はショパンとチャイコフスキーとアンドリュー・ロイド・ウェバー。運動はキライです。
ニンゲンの家族は自転車マニア歴30年のオット、フレッシュマン(9年生)の娘1号ブー、8年生・水泳娘のフー、そして6年生の息子ウー(別名「れ」)の計5人。


目次(月別タイトル一覧)のページはコチラから  

   
 
各ページからトップページへ戻るにはタイトルの「合衆国の片隅で」をクリックしてください。     

お知らせ♪


人気ブログランキング
↓↓↓↓↓

1日1回どらどら♪してくださるとうれしいです。


メールこちらから
近頃サーバーの不調で(?)メールの不達があるようです。もし私にメールを下さったのに返事がない方がいらっしゃったらコメントでお知らせ頂けると幸いです。

当ブログの注意事項はコチラにあります。

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

カレンダー

2020年
← July →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

拍手ランキング

1位 セミリンガル家族
1拍手
6/10〜6/17までのランキング結果です。

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:TAMA
★今日さん、
はじめまして。ようこそいらっしゃいました。楽天がメンテナンス中でお邪魔できませんでしたが、今度遊びにいかせていただきますね。

http://navy.ap.teacup.com/katasumi3/
投稿者:今日
日本語を子供が、習得することも、このように、
その過程があります。

とても、参考になりうれしくなりました。

http://plaza.rakuten.co.jp/zyx1830/
投稿者:TAMA
>ナンシーさん、
お嬢さんはこちらへ来た時の「れ」と同じ年齢ですね。タイガ君もそれくらいだったと思うし、なんか大変な時期の割には身近に多いですね(笑)。
来て9ヶ月頃、我が家ではフーがほとんど家で口をきかなくなり、家の中が真っ暗だったのを思い出します。
今日の記事で更に不安にさせてしまったかしら…。
でも今はすっかり元気ですよ。ご安心ください。

>Q母さま、
そうなんですよね、実はうちは同じクラスに数日遅れで入ってきた日本人のY君がいたんです。その子がまあ性格的なものもあるのでしょうが優秀で英語がわからなくてもあっという間になじんだ。それを見てすごくショックだったらしく、次の記事に書いた面談の時、泣き叫びながら「Yはちゃんとわかってるんだよ!なのにウーは何にもわかんない!わかんなくてただ学校にいるんだよ!」と訴えてきました。

日本人は特に外国語を全く話さない人が多いから、少し話すと「ぺらぺら」という言葉が出る。そして本人達が感じている現実は「ぺらぺら」にはほど遠い…というあたりにギャップがあるんじゃないかと思いますね。


http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:ウルトラQの母@M79星雲
そうだそうだ!
うちもとっても大変でした。うちの場合は2年で帰国するって最初から分かってたので、英語の手助けより日本語忘れさせない方に重点おいてたから、息子の苦労はなおのこと…。
息子はとても繊細で傷つきやすくプライドの高いやつなので、「自分の英語が完璧でない」ということに深く傷つきながら暮らしていたみたい。かわいそうなことをしてしまった・・・。
投稿者:ナンシー
よ〜く解ります!! ハッキリ言って、誤解している人が多いというよりも、みんな誤解してるって感じですよね。

我が家も移住して9ヶ月が経ちましたが、日本からのメールや手紙にはどれも「子供はもうペラペラ?」です。両親でさえそうですから。。。
その都度否定するのも面倒だったり・・・近頃では、娘(7歳)自ら友達への手紙に「えいごはまだまだだけど・・・」なんて書き始めていますよ。親の話を聞いてるんですね^^;

そりゃあ、子供の方はいきなり何にも解らない所(現地校)へ入れられ、毎日を親と過ごす時間より多い時間を何も解らない言葉で過ごすんですから、上達が大人以上なのは当然の事で。。。
でも、それ以上に本人が感じていないようなストレスなんかも大きいと思います。
親としては、かなり罪悪感を感じてマス。どうか、神経性胃炎にはなりませんように・・・なんて祈ってたりして。^^;
投稿者:TAMA
>もーさん
「ペラペラ」って何だろうね?…というあたりがカギではないでしょうか。頭の中身がぺらぺらだったりして(爆)

>LiLA管理人さん
個人差と年齢の差と環境の差…いろいろありますね。周りで見ている範囲では幼児と高校生あたりが良い年齢のような気がします。小学生には案外きついのかも。
発音に関しては11歳あたりが分かれ目だと言われていますが、これも個人差がありますね。
日本に10年以上住んでもほとんど日本語が話せない外国人が多いのと同じく、こちらに長く住んでも英語をほとんど使わずに生活している人もいますよね。

http://sky.ap.teacup.com/loveland/
投稿者:LiLA管理人
子供の英語の上達は,個人差や渡米した年齢の差が大きいみたいですね.
もっとも発音に関しては,親も舌を巻くほど早く上達するようです.
やはり耳から憶える英語の強みでしょうか.


仕事柄,長年アメリカに住んでいる外国人を多く知っていますが,大人の方は
常に意識しておかないと英会話(特に話す方)の上達は遅いみたいです.



http://www.geocities.jp/aspenleafjp/
投稿者:もー
このあたり、一番興味ある話題です。
子供に限らず、大人だって「一年も留学すればペラペラ」という話、よく聞きますから(^^;)。
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ