izmIzm! -annex-

　今村昌平監督が逝った。報道によると、転移性肝腫瘍のため東京都渋谷区の病院で他界。享年79。カンヌのパルムドールを２度受賞するなど、映画監督としての名声は絶大なものがある。

　しかしヰズミとしては、「監督」と呼ぶよりは「学院長」と呼んだほうがしっくり来るんだよなぁ。
　その昔、高校卒業後の進路としてヰズミが選んだのは横浜放送映画専門学院──現在の日本映画学校だった。ただ、ヰズミは演劇科の生徒であり、入学式と卒業式以外には今村学院長の顔を見た記憶すら無い。
　とは言え、やはり心の片隅には「今村昌平の学校の生徒」という、大雑把にして脆弱な自尊心らしきものも持っていた。
　卒業直後に、「楢山節考」で最初のパルムドールを得たとの報に接したときは密かに快哉の声を上げたものだ。全然関係してないんだけどね。

　あ、そうそう。いつだったか⋯⋯日本アカデミー賞授賞式の席上、「彼等は、私の失敗作であります」と名指しされた司会者は、ヰズミたちと入れ違いに入学したウッチャンナンチャンだった。思えば卒業生の稼ぎ頭、というか出世頭は彼等かも⋯⋯って、なんの学校なんだ（⊃д｀）
　それにしても、今村昌平の口から「彼(彼女)は、私の成功作であります」と言われる役者が果たして⋯⋯つかそれ以前に、ウンナンはあなたの作品ではないと思いますけど！(笑)

　などということを思い出しましたけどね。
　でも、一番思い到るのは「今村昌平監督に、間に合わなかった」ということかな⋯⋯

　御冥福をお祈りいたします。
　

　いっやぁ〜危ない危ない。ピーカンだからと油断していたわけではないけれど、帰宅したまさにその瞬間、突然の雷雨に！　遅めの「春雷」か？　ふきのとうなのか!?
　それはそうと、ギリギリセーフ⋯⋯早く帰って正解だったよぉ。

　しかし、このところガーンと気温が上がってるよねぇ。暑いよねぇ。ノドが渇くよねぇ。
　なんか、すっごく飲みたくなるよねぇ⋯⋯いや、ビールじゃなくて。ビールは、別に暑くなくても飲みますよね。仕事のあとには(笑)

　ときどき、無性に飲みたくなるのは、リボンシトロン、ミリンダ・ストロベリー、ミスター・ピブ⋯⋯ウヒャ！

　あ、そうそう。普段何気無く使っている“ピーカン”という言葉だけど、一体語源は何なのかというと、これがまた多くの説あるわけですね。映画業界発祥という点こそ異説は無いのだけれど⋯⋯

　・真っ青な空をピーカン(ピース缶)になぞらえた
　・ピース缶のデザイン(鳩とオリーブ)を、「ノアの方舟」の“洪水のあと”とダブらせた
　・ 快晴の日はカメラのピントが完全に合う
　・鳥がピ−ピ−鳴くカンカン照り
　・太陽の光がピーンと届くカンカン照り

　等々、諸説あるわけですが、決定打は無し。で、ヰズミが支持している説は

　・Perfect Condition→P-Con→ピーカンという説。

　まぁ、語源がどれであっても大勢に影響は無いんだけどね(笑)
　

　なかなかまとまった時間がとれないので、生観戦はおろかビデオ観戦もままならない。そんな中、NOAH & Ozのメキシコ遠征の模様をやっと観た。

3,12　AZTECA BUDOKAN
○ディアボリカ　　┓　　　┏永島千佳世
　ミス・ジャネット┛体固め┗カルロス天野×
　シコシス　　　　　┓　　　┏KENTA
　イステリア　　　　┃１−２┃石森太二
　グラン・アパッチェ┛　　　┗オリエンタル

　おお、会場はアステカ・ブドーカンか！　懐かしい⋯⋯いや、懐かしいと言っても、訪れたことがあるわけではない。つか、アメリカ大陸自体、上陸したことがない(笑)

　1993年に放送されたテレビ番組中のメキシコ特集で、足の骨折により長期欠場中のエステル・モレノ(当時、全女準レギュラー)が取り上げられた。
　ロッシー、エステル、シンティア⋯⋯姉妹を筆頭に、モレノさんちはレスラー一家。自宅の中庭にリングを設営し、ジム兼試合場を造ってしまった。客席の上のほうに、何故かエステルの部屋があり、壁一面全女のポスターで埋め尽くされていた。
　そして、この中庭会場にはモレノ一家と縁の深い日本の大会場・日本武道館に因んで「アステカ・ブドーカン」という名が付けられた。

　またこの頃、エステルたちの弟がルチャ・ドールとしての一歩を踏み出そうとしていた。姉たちとは違い、マスクマンとして。
　そのマスクを作ったのはエステル。足は上手く動かないが、その分腕によりをかけられた。マスクには、リングネームを日本のカタカナで入れた。
“オリエンタル”と。

　そうです。アステカ・ブドーカンは、モレノさんち⋯⋯オリエンタルんちだったんですねぇ。随分立派になってたみたいだけど、儲かってんのかな(笑)

　そうそう、翌94年だったかな──だとすると、ヰズミが全くの素人のいちファンだった最後の年だわ──後楽園ホールのバルコニー席(“席”じゃないんだけどね)で、復帰したエステルの試合を観た。
　試合を終え、丁度ヰズミの真下を通る退場路のエステルに声を掛けた。
「ビバ！　モレノ！」
　エステルは、フツーに手を振ってくれた。そこで更に一声、

「ビバ！　アステカ・ブドーカン！」

　エステルは「え？」という表情でこちらを見上げ、次の瞬間、満面の笑みとサムアップをくれたのだった。
　

　いや〜、知らなかった。キヨスクにも「閉店」ってあるんだねぇ！
　とか感心してる場合じゃないっつーの。困るんだよぉ、いつも使ってる売店なのにぃ⋯⋯
　

　仕事柄、どうしても日本語に関しては敏感になってしまう。「日本語の歴史は変遷の歴史だからねぇ」などと言う人もいる。しかしだからといって、明らかにおかしな日本語に出会してもそのままというのも不味かろうとは思う。

　まぁ、エラソーなことを言っているヰズミも勿論穴だらけではありますが、それでも気になって仕方が無いことは結構ありますねぇ。たとえば⋯⋯よくテレビのバラエティ番組などでタレントさんが
「先日、●●という番組にださせていただいて〜」
　とか言ってますけどね⋯⋯ちょっと待てぇ〜いッ！

　「ださせていただいて」？

　えーとですね、「ださせていただく」ってーのはつまり、「出す」という行為を「させていただく」わけですよ。つまり、それは「出す」立場の人間⋯⋯例えば、キャスティング・コーディネーターとか、プロデューサーとか、そういう人が言う言葉なわけですよ。

　じゃあ、出演者という立場の人が言う場合はどうなるかというと⋯⋯
「出る」という行為を「させていただく」わけだから、「でさせていただく」。または、
「出す」という行為を「していただく」わけだから、「だしていただく」と、こうなるわけですね。
　それを、「ださせていただく」って⋯⋯

　誰かがそれまでと違うことを始めると、疑念も持たずにそれに追従するってのはねぇ⋯⋯矢張り、如何なものかと。
　とは言えヰズミたちの仕事の内容を踏まえると、「日本語として正しいか否か」よりも、「台詞として正しいか否か」を考えたいのですが⋯⋯

　つか、日本語より大事なことも一杯あるんですけどね。
　

　野上照代塾長の辞任、仲代達矢学長の退任などにより、「黒沢明塾」が閉鎖されたという。
　まだ開講もしていないのに⋯⋯なんだかなぁ⋯⋯