Un Chemin
(It meaning the road in French)
Master Sophia,
We are always with your great spirit.It is shine of the intelligence.
And it is flowing over from the knowledge’s fountain constantly.
The spirit is from your pure heart. It is teaching us pleasure of study and the activities.
But failure is one of the important experiences in the life.
So this is your good teaching too.And actually life is hard.
However we never stop on the road.
It should be going to continue to the end.
Anytime, anywhere we are.

So long to the next life.
道
その心、常に我らとともにあらん。
湧き出(いず)る絶えざる智の泉。
無垢(むく)な心。
学び実践することの喜び。
挫折を知り、そのいかに大事かを。
さうして、生きることのいかに切なきかを。
その教え我らと共に歩まん。
何処(いずこ)の彼方(かなた)にあろうとも。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
雑踏にて偶成す
恩師 布施晶子先生へ
平成23年4月13日
前川信孝政尚

0