http://www.justgiving.com/WhiteLabelSpaceJapan
http://www.value-press.com/pressrelease.php?article_id=75768
First, we would like to express our sincere sympathy to all those affected by the Tohoku-Pacific Earthquake, Tsunamiand following disasters.
We have started collecting relief donationsfrom 7th April 2011via “JustGiving”, UK’s first online fundraising service, for the affected people in Japan by the series of disaster. White Label Space Japan is the only teamparticipatein Google Lunar X PRIZEfrom Japan, which gives a total of $30 million in prize to the first privately funded teams to land a robot on the surface of the Moon and operate specific missions.
As a representative from Japan, we leverageour own GLXP networkwhich 29 teams participate form the globe and collect relief donations from not only Japan, but also whole world.We donate all collected fund-raise to CIVIC FORCE that provides prompt and effective disaster relief to large scale natural disasters in Japan.
■ Term of donation
from 7th April 2011 to 31st May 2011(tentative)
■ Where you can donate
「JustGiving」
http://www.justgiving.com/WhiteLabelSpaceJapan
■ The organization where donation goes to
Public interest incorporated association in Japan「CIVIC FORCE」
※What is Google Lunar X PRIZE ?
A total of $30 million in prizes are available to the first privately funded teams to safely land a robot on the surface of the Moon and have that robot travel 500 meters over the lunar surface and send images and data back to the Earth.
※What is White Label Space Japan .,LLC ?
The only team participates in GLXP form Japan. WLSJ challenges to the mission jointing with White Label Space that funded in Netherland. WLSJ is in charge of development of a Lunar Rover and PR in Japan.
※About CIVIC FORCE
Civic Force provides prompt and effective disaster relief to large scale natural disasters in Japan. Currently transporting relief goods and experts by helicopter and trucks to the affected areas.
この度の東日本大震災において、亡くなられた皆様に深く哀悼の意を表します。被災された皆様へ心よりお見舞い申し上げるとともに、被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。
民間企業による月面探査を競う総額3000万ドルの賞金レース「Google Lunar X PRIZE(グーグル・ルナー・エックス・プライズ)」に参加するホワイトレーベルスペース・ジャパンは、2011年4月8日(金)よりグローバルな募金活動を展開するファンドレイジング・サイト「JustGiving」を活用した「東日本大震災支援金」の募金活動を実施いたします。
ホワイトレーベルスペース・ジャパンは世界から29チームが参加するGoogle Lunar X PRIZEの日本代表チームとして、独自のネットワークを活用し、日本国内のみならず広く海外からの募金活動(通貨はユーロのみ)を行います。集められた募金は「東日本大震災支援金」として、被災地で支援を行う公益社団法人「CIVIC FORCE」に寄付いたします。集められた寄付金は「CIVIC FORCE」を通じて、被災地の皆様のために活用されます。
■ 実施期間
2011年4月8日(金)〜5月31日(火)(予定)
■ 募金サイト
「JustGiving」URL:
http://www.justgiving.com/WhiteLabelSpaceJapan
■ 寄付先
公益社団法人「CIVIC FORCE」
以 上
※Google Lunar X PRIZE (GLXP/グーグル・ルナー・エックス・プライズ)について
Googleがスポンサーとなり、X PRIZE財団によって運営される月面探査を競う総額3000万ドルの賞金レース。ミッションは、2015年12月31日までに月面に純民間開発の無人探査機を着陸させ、着陸地点から500m以上走行し、指定された高解像度の画像、動画、データを地球に送信すること
※合同会社ホワイトレーベルスペース・ジャパン(WLSJ)について
日本から唯一GLXPに参加するチーム。欧州宇宙機関(ESA)等で経験を積んだ若手たちがオランダで立ち上げたホワイトレーベルスペースと共同でGLXPのミッションに挑戦しており、主に月面探査を行うローバー開発と日本での広報活動を担当している。
※公益社団法人「CIVIC FORCE」について
被災者の視点を重視し企業・行政・地域とも連携。スピードと質の高い支援を提供している団体

0