2010/11/19
バンブルビーが40分 アニメ
本日発売の『トランスフォーマージェネレーション２０１０』を読書中。
このムック、もう毎年出ると思って良いのかしら。
ところで、トランスフォーマーというと、スタッフが何かしら失言すると、その後何時まで経ってもファンから陰口をたたかれ続けるってジンクスがありますよね。やなジンクスだなおい。
あの脚本家とか、あの吹き替え担当とか、あのマーケティング担当とかそのあたりが。
特に脚本家の人や吹き替え担当の人は、うっかり海外版の悪口と取れる発言をしたことがまずかったようで。
そんな硬派なファンの間で神格化されてる、一作目＆２０１０の日本語版演出をされていた方のインタビューも、今回のムックには載ってるんですよ。
……うん、いきなり「原語版はテンポが悪くて、このまま吹き替えても子供はついてこないんじゃあ」とか言ってるね。
ちゅうか、演出プランがビースト担当の方と大差ありません。
いやあ、本放送から２５年経ってからの発言で良かったね……もう時効だよね？
この方が『ヘッドマスターズ』も演出するって案があったそうで。
ああ、そうすればあのテンポの悪さは改善されたのかも知れない（笑）。
0
このムック、もう毎年出ると思って良いのかしら。
ところで、トランスフォーマーというと、スタッフが何かしら失言すると、その後何時まで経ってもファンから陰口をたたかれ続けるってジンクスがありますよね。やなジンクスだなおい。
あの脚本家とか、あの吹き替え担当とか、あのマーケティング担当とかそのあたりが。
特に脚本家の人や吹き替え担当の人は、うっかり海外版の悪口と取れる発言をしたことがまずかったようで。
そんな硬派なファンの間で神格化されてる、一作目＆２０１０の日本語版演出をされていた方のインタビューも、今回のムックには載ってるんですよ。
……うん、いきなり「原語版はテンポが悪くて、このまま吹き替えても子供はついてこないんじゃあ」とか言ってるね。
ちゅうか、演出プランがビースト担当の方と大差ありません。
いやあ、本放送から２５年経ってからの発言で良かったね……もう時効だよね？
この方が『ヘッドマスターズ』も演出するって案があったそうで。
ああ、そうすればあのテンポの悪さは改善されたのかも知れない（笑）。
0