読書blog ― すいへいせん

「小さな男の子」だけでなく、
庭に入ってくる子どもたち「すべて」が、ある力を持っている。
そのことが、一つの救いだと筆者は感じた。

オスカー・ワイルド(1900-11-30没)が書き、結城浩さんが翻訳された「わがままな大男」。

原文が掲載されているサイトの一つ、"Corpus of Electronic Texts"(University College Cork)より、

"The Selfish Giant"
http://www.ucc.ie/celt/published/E850003-009/index.html

霰と雨の中、読み終えた。

　今月の詩人は、誰を紹介しようかなと思っていたところ、そういえば、読書新聞　ちへいせん　にアンソロジーがあったと思い出した。それを毎月紹介していきたい。

「青空文庫　アンソロジー　ぎんがけい」

「青空文庫アンソロジー−１　　月の歌、月の物語」　

種田山頭火　月の句十首（「草木塔」より）

落ちかかる月を観てゐるに一人


よい湯からよい月へ出た


月が昇つて何を待つでもなく


雲がいそいでよい月にする


お月さまが地蔵さまにお寒くなりました


月も水底に旅空がある


まこと山国の、山ばかりなる月の


ほつかり覚めてまうへの月を感じてゐる


籔にいちにちの風がをさまると三日月


日が山に、山から月が、柿の実たわわ


　今宵の月は、この中のどれだろう。目を上げた先に迫るは、すでに師走の日中・・低い雲。さびしい風景と無関心なところで月は待っている。師走の闇を。

仕事を休んで昼、テレビをつけるとドラマをやっていた。今もやっているとは。
タイトルは「貞操問答」。子どもの頃見ていた「昼メロ」の雰囲気にそっくりだった。
菊池寛原作のドラマである。以前、職場の人がよく話題にしていた「真珠夫人」が成功したからなのだろうか？こういうこともあるんだなと思いつつ、原作を青空文庫で検索すると・・・
校正待ちだった。

今日公開された「島原心中」。最後まで読んだ今、華麗さはないが、美しさがある作品だと思う。しかし、どの時間帯にせよ、一つのテレビドラマにしにくいだろう。
ただ一つ、読者それぞれが想像する最後の場面。それだけは、映像化して見てみたい。

　一昨日と”市谷”つながり？で、今日は、大杉栄というのはどうだろうか。

「獄中消息」

ー市ヶ谷から（三）

堀保子宛・明治四十一年十二月十九日
　もうここの生活にもまったく慣れてしまった。実を白状すれば、来た初めには多少の懸念のないのでもなかった。ああこの食物、ああこの労働、ああこの規則、これではたして二カ年半の長日月を堪え得るであろうか、などと秋雨落日の夕、長太息をもらしたこともあった。面会のたびごとに「痩せましたね」と眉をひそめられるまでもなく、細りに細って行く頬のさびしさは感じていた。しかし月を経るに従ってこれらの憂慮も薄らいで来た。そしてついに、今日ではそれがほとんどゼロに帰してしまったのみならず、さらに余計な余裕さえできて来るようになった。
　それに刑期の長いということが妙に趣きを添える。今までのように二、三カ月の刑の時には、入獄の初めの日からただもう満期のことばかり考えている。退屈になると石盤を出して放免の日までの日数を数える。裏を通る上り下りの汽車の響きまでがいやに帰思を催させる。したがって始終気も忙しなく、また日の経つのもひどく遅く感ぜられた。しかし、こんどはそんなことは夢にも思わず、ただいかにしてこの間を過ごすべきかとのみ思い煩う。そして、これこれの本を読んで、これこれの研究をして、などと計画を立てて見ると、どうしてももう半年か一年か余計にいなければとても満足な調べのできぬ勘定になる。さあ、こうなるともう落ちついたものだ。光陰も本当に矢のごとく過ぎ去ってしまう。長いと思った二年半ももう二年の内にはいった。ついでに言う、僕の満期は四十三年十一月二十七日だそうだ。ー

　明治四十三年十一月二十七日に市谷をでたのかどうか・・そこは記されていない。大杉栄という人は、収監されるごとに一外国語習得を目指したそうな・・外国語に造詣が深いことがこの消息集からもわかる。
　まあまあ、大杉栄という人は、なんと申しましょうか・・女性の敵・・ではないですね。いや女がどうして惹かれるのかと思うほど、モテたらしい。この消息集をみても宛先が「堀保子」「伊藤野枝」とある。堀保子というのは、妻であり、伊藤野枝というのは、当時の愛人である。それのほかに神近市子に刺された日蔭茶屋事件。などなど・・もてる男はつらいよ・・というところでしょうか？
　一方、三島由紀夫は、ラブレターを書くのが好きで？確かラブレターの書き方の本を書いていたように思う。ところが出版社の人の話だったか・・ラブレターを受け取った女性は、あの美文調に引いてしまうのだそうな・・　

　以前青空文庫、若杉鳥子・水野仙子・矢田津世子と三大美女を挙げたからには、次は美男を挙げなければならないだろう。好み以外何物でもない選択で・・

目で女性を悩殺すると言われたー大杉栄
戦前のキムタクー　小熊秀雄
恋多き大正浪漫ー　竹久夢二
・・というのはいかがでしょうか？

登場するのは武士たち、船頭たち、そして大量の虱。
子どもの頃に本で読んだ戦場の苦労話の中で印象に残っているのが虱だった。「縫い目にそって虱が」という情景だけで十分眠れなかった。今回の小品だって、

　元治（げんぢ）元年十一月二十六日、京都守護の任に当つてゐた、加州家の同勢は、折からの長州征伐に加はる為、国家老（くにがらう）の長大隅守（おほすみのかみ）を大将にして、大阪の安治川口（あぢかはぐち）から、船を出した。
　小頭（こがしら）は、佃久太夫（つくだきうだいふ）、山岸三十郎の二人で、佃組の船には白幟（しろのぼり）、山岸組の船には赤幟が立つてゐる。五百石積の金毘羅（こんぴら）船が、皆それぞれ、紅白の幟を風にひるがへして、川口を海へのり出した時の景色は、如何（いか）にも勇ましいものだつたさうである。

芥川龍之介「虱」

となかなか「勇ましい」出だしなんだが、次の段落から早くもヘナヘナとし始め、次の次の段落から恐ろしく痒くなってくる。

人間対虱の話なのか？事はそう単純にはいかなかった。それには、この季節ならではの理由と、状況があった。ひとまず、まぁ読んでみて下さい。そして一緒に痒くなろう。

　異国の日本文学を学ぶ学生たちは、もちろん「三島由紀夫」の名前を知っている。作品を知っているというよりその特異な死で、興味があるようだ。

　今から３5年前の今日の昼過ぎ、三島由紀夫は自らの腹を掻っ捌いた。それはメディアにのって、瞬く間に全世界をかけめぐった。メディアの狭間であまり語られることのないことを、知人から聞いた。知人は。読んだのか誰かに聞いたのか・・私はわからないが、完璧を求める三島ならではの話である。
　４０代半ばの三島には子供が二人だったと思うがいた。市谷へ行く数日前、三島は、子供の学校の先生に会って、学校での生活はどんなものか、自分がいなくても子供が生きていけることを確かめたのだという。そこまで確かめなければ死ねない人で、逆に子供が死へのブレーキになることもありえない人だった。
　当日の朝、三島は、「豊穣の海・天人五衰」を書き上げて、それを新潮社へ届けてその足で市谷へ向かったのだと読んだことがある。
　彼の鍛えられた筋肉、装飾の家、彼流のパフォーマンスと自決の不思議、今生きている自分にとっての、三島由紀夫の作品にでてくる言葉についてを、詩にしたことがある。それを三島由紀夫と交友のあったある評論家氏の目にとまってお便りを戴いた。それには、「今更ながら三島さんの影響を考えさせられました」と。思想的なことに踏み込もうとは思わない。影響を受けたとすれば、三島の鋭い、過不足のない文章は、今でも私のバイブルの一章である。

　さて、青空文庫に収まっている作家の中で三島を言い当てているのは、やはりこの人のこの文章だろう。三島由紀夫と宮本百合子。思想的には、相容れない二人である。百合子の洞察力の前には、三島が少年のように思えてくるのだが・・

　　「五〇年代の文学とそこにある問題」　宮本百合子

ー若い作家三島由紀夫の才能の豊かさ、するどさが一九四九年の概括の中にふれられていた。この能才な青年作家は、おそらくもうすでに、彼の才能のするどさ、みずぎわだったあざやかさというものは、いってみれば彼の才能の刃（は）ですっぱり切ることのできる種類のものしか切っていないからだということを知っているであろう。彼は今日からのちどのようにして、どこで彼の刃そのものをより強くきたえる材料を見出してくるだろうか。彼はどういうモメントで、あえて冴えた彼の刃をこぼす勇戦を示すであろうか。これらのすべてが研究されなければならない。ー

　防衛庁。市谷台ツアー　というのがあり、申し込めば中をみせてもらえるのだそうだ。

秋よりも先に冬が来たような空気だ。県内には既に初雪が降った所があるが、そこはまた紅葉でも有名な所だった。
毎年の駅の掲示板には紅葉のカレンダーが貼りつけられていたものだが、今年はまだ見ていない。

そして明けても暮れても女のことばかり一途（いちず）に思いつめていると気が苦しくなってしかたがないので、かねてからこの秋は、見ごろの時分をはずさず高雄の紅葉を見に往きたいと思っていると、幸い翌日（あくるひ）はめずらしい朗らかな晩秋の好晴であったので、宿にそれといいおいて、午少し前からそっちへ遊山（ゆさん）に出かけていった。時は十一月の二十四日であった。

近松秋江「狂乱」

この文を含む段落が描くのは、作品中最も暖かい色、空気があふれる場面。本人の心の色は既に次の季節に向かっているようだが・・・

　一昨日は、半井桃水の命日だった。今日はというと、その片方、樋口一葉の命日である。樋口一葉の略歴 　
　財布の中に一葉さんがいたはずなのだが、野口さんに変わり、はたまたチャリンの音に変わっていく。むなしい音だ・・・私の財布の中身などより一葉の話に戻ろう。宮本百合子は、色々な作品に度々樋口一葉の名前を出している。私の言いたいことを彼女が全て言っているので、代弁してもらおう。
　
　ー「うら紫」は最後の作であって、このなかに一葉の新しい展開のモメントが蔵されているという意見もあるようだけれど、果してどうであろうか。表現の方から云って、もしこの作品から後に一葉が口語でかくように向ったとして、それが文学として高い峯に近づくためには、「うら紫」のお律の女としての生きかた、その居直りかたに、もう一歩つき進んだ作者の社会的な見解が期待されるのではなかろうか。無言に晴らす女の恨みのつめたい笑いへの共感以上に、自分の愛さえ良人に対して盗みの形で守ろうとしなければならない女の在りようについて、その正当な主張の可能を探ねる方向で、女としての大きい同情と哀憐と正々堂々さが求められるのではなかろうか。そしてそのことは、一葉にあっては、十五歳で萩の舎の門に入り二十五歳でその生を終るまでの複雑をきわめた十年間の生活が、彼女の内面につみ重ねた人生観の飛躍的な大整理、一つの歴史性から次の一つへの質の飛躍を意味しなければならないことであったのだろうと思う。ー

「婦人と文学」　宮本百合子

「うらむらさき」　京都大学　　電子図書館　

　

　新井白石は、シロオテとの会見を心待ちにしていた。白石は言葉について心配をした。とりわけ、地名や人名または切支丹の教法上の術語などには、きっとなやまされるであろうと考えた。白石は、江戸小日向にある切支丹屋敷から蛮語に関する文献を取り寄せて、下調べをした。
　シロオテは、程なく江戸に到着して切支丹屋敷にはいった。十一月二十二日をもって訊問を開始するようにきめた。ときの切支丹奉行は横田備中守と柳沢八郎右衛門のふたりであった。

太宰治『地球図』は、18世紀冒頭、儒教学者の新井白石が屋久島に密入国したイタリアの宣教師 Giovanni Battista Sidotti を審問した際の様子を描いています。

シドッティ（シロオテ）がどんな風体の人だったかは分からないが、武士に変装して侵入するとか、日本語を喋ってみたら勉強に使った辞書が間違っていたのですぐバレたとか、笑い話としか思えないような密航記ではあります。太宰ならではのユーモアでしょうか。

司祭が日本に到着するまでの様子は、当時すぐにスペインで本になったのだそうです。

　　今日は、半井桃水（なからい　とうすい）（1860-1926）の命日。彼と樋口一葉（1872-1896）を結びつけたのは、一葉の妹だったという。
　貧乏の中、筆で身を立てると決めた一葉と当時新聞記者の桃水。二人のバランスはどうだったのか。一説には、一葉の片思いで、桃水が迷惑をしていたというのを雑誌の一文で読んだ。

　青空文庫には未収録だが、一葉の未完の「裏紫」を朗読で聞いたことがある。耳から聞くと、一葉の言葉というのは、美しい流れをもっているのだとわかる。数年前の話なので、思い違いをしているかもしれないが、「裏紫」は、主人公律子が夫以外の愛しい人からの手紙で、その人の下へ駆けつけるところで終わったのではなかったか？張った弦がぷつりと切れたような「裏紫」で終わったのか？一葉が結核を患ったからだ。そのまま書かれることはなく、その年の11月に一葉は、２４歳という生涯を閉じた。そのとき桃水は？それを知る手立てはない。推察あるのみだが、彼の胸を去来したのは、哀れみだろうか、それとも悲しみだろうか・・・一葉の生涯を文字で知るものにとっては、悲しみであって欲しい。