アフリカフェ＠バラカBlog

ジャンボ！お元気ですか？
ザンジバル柔道連盟が主催する今年最後の大会は、恒例のザンジバル武道館杯で、12月18日に行いました。
　　　　　　　　　　　　第6回ザンジバル武道館杯　開会式
これは、年に一度の賞品試合として恒例化している国内大会なので、ザンジバルもタンザニア本土選手も一番燃える大会といっても過言ではない雰囲気で試合は進行しました。
今回は、観客も多く、熱気むんむん、ただでさえ猛暑、毎日35度前後の12月ですから、ザンジバル武道館内はほとんどサウナ状態で、選手はもちろん、観客も来賓も汗だくになった一日でした。ちなみに、私はこの日だけで体重が2.5kg減という嬉しいおまけもつきましたもちろん、すぐに戻ってしまいましたけれど

今年は、本土から19名、ザンジバルは31名、合計50名で技を競い合い、結果は、男子5階級のうち、ザンジバルが4階級を制覇しました。

　　　　　　　　　　　　　　ザンジバル武道館杯各階級の勝者
写真左から、ザンジバル柔道連盟会長　島岡強　
81kg超級1位　モハメッド・ハミシィ（ザンジバル）
女子勝者　ライラトゥ・モハメッド（ザンジバル）
60kg級1位　アザン・フセイン（ザンジバル）
73kg級1位　アブドゥルサマッド・アラウィ
81kg級1位　ムバラク・セレマニ（ザンジバル）
66kg級1位　アンドレ・トーマス（タンザニア本土）

＜60kg級＞
60kg級の勝者アザンは、準決勝で右膝の靭帯痛め、ほとんど右足がつかえない状態になりながらも、決勝は足技に頼らず、歯を食いしばりつつ、巧みな体さばきで苦しい勝利をもぎ取って、連続優勝を果たしました。
また、60kgでは、最年少15歳のアブドルラッビルが元気いっぱいに畳の中を動き回り、会場を湧かしながら勝ち上がって、大健闘。初めて3位入賞を果たし、大喜びしていました。
このアブドゥルラッビルは、11歳から始めたちびっこ選手。まだ小さい小さいと思っていたら、この1年ほどで急に背が伸び、力もついてきました。男の子の成長は、突然やってくるものですね。（73kgのホープ、アブドゥルサマッドの末の弟です）

＜66kg級＞
66kg級は、長年ザンジバル柔道界をけん引してきたアリ・ジュマ選手が引退を表明したことで、66kgを担ったムィニ選手でしたが、決勝で本土のアンドレ選手に負けて準優勝で、ザンジバル勢としては今大会は、この階級だけ落としたことになってしまい、とても悔しそうでした。来年に向けて奮起してほしいです！

＜73kg級＞
73kg級は、昨年は、気合いを入れるタイミングをずらし、相手の開始と同時の奇襲攻撃にしてやられるという失態を演じたアブドルサマッド選手。昨年の雪辱に燃え、練習量通りの危なげのない勝利を重ねてAブロックで決勝へ勝ち上がり。
一方、Bブロックでは、警察官のマカメ選手が、決勝戦まで全試合5分間のフルタイムを戦い抜いて大健闘しながら勝ち上がり、決勝で対決。
若いアブドルサマッド選手が優勝したものの、ベテランのマカメ選手にとって初めての銀メダル。（10年以上の選手生活の中で、3位入賞どまりだったので、本当に嬉しそうでした。まだまだベテランの味を出しながらがんばってほしいです）

　　　　　　　　　　　　　　　73kg級の表彰式
今大会の来賓は、ザンジバル情報文化スポーツ省の副大臣ビヒンディ氏（左から2番目の女性）と、日本大使館から上野博嗣領事（右端）、そして、中国領事館からは李領事（左から3番目）。最後まで熱戦を見守ってくださいました。

＜81kg級＞
81kg級の決勝も、ザンジバル同士となり、バルクとハマディ・シャーメの戦いに。アリ・ジュマと共に引退表明して、若手の稽古番としての役割に回っていたハマディ・シャーメでしたが、81kg級の層の薄さを懸念した選手たちから懇願された形で参加し、危なげのない勝ちを重ねていきました。そして、決勝では、自分が鍛えてきたバルク選手と対決。5分近くまで攻防が続き、最後の最後に、勢いに乗ったバルク選手の大内刈りが決まり、優勝はバルク選手に。最後まで会場を沸かして畳を下りたハマディ・シャーメ選手も、これで後を任せらると、すがすがしい顔つきでした。

＜81kg超級＞
81kg超級はキャプテンのモハメッド。100kgのマスーディが欠場するなか、重量級の責任を一身に背負うことになり、気合いを入れて登場。モハメッド選手の試合の度に、「キャプテン、キャプテン！キャプテン、キャプテン！」とキャプテンコールが湧きおこる中、見事ザンジバル武道館杯3連覇を果たしました。島岡会長に言わせると、「左手の使い方がなってない！」と手厳しいですが、モハメッドの足車が、見事に決まりました。

今年の各階級優勝者への賞品は、電子レンジ。全員への参加賞は、電気製ケトル。
実は、我が家でも電子レンジは使っていないので、賞品候補の中に、電子レンジは入っていなかったのですが、選手たちに聞いたところ、ほぼ全員から「電子レンジ」の声があがって驚きました。
なんでも、とうもろこしの粉を熱湯で練りあげて作るウガリのひえてかたくなったものをチンすると、できたてのほかほかになるということで、ザンジバルの主婦のあこがれの電化製品なのだとか。
もちろん、普通ではなかなか手に入らないステータスのある電化製品なので、ザンジバル武道館杯の賞品にしてGETしたかったようです。

81kg級で優勝のバルク選手がいそいそと電子レンジを持ち帰ろうとしていたので、大会と電子レンジの感想を聞いてみました。
「優勝の味は本当に最高です。私の家にはまだ電気を引いていないので、がんばって働いて、早く電気のある生活にして、妻にこの電子レンジを使わせてやりたいです」
とのことでした。それまでは、大事にしまっておくそうです。

女子の部と子供の部
当初、女子の本土選手がエントリーしていたので、女子のチャンピオンシップも予定していたのですが、本土選手がドタキャンになってしまったので、ザンジバルの選手同士のエキジビションマッチをしました。

子供のエキジビションマッチ。子供への賞品は、学校で使えるカバンとノート。子供達には、文武両道でがんばってほしいです。

今年も1年、ザンジバル・タンザニア柔道を応援してくださり、ありがとうございました。
ザンジバル柔道連盟では、島岡会長の元、日本発祥の柔道の技術だけではなくその精神も大切に伝えながら、前進しています。
今年は、ベテランから若手への世代交代というテーマで進んできた1年でした。長年ザンジバル・タンザニア柔道界を背負ってきてくれたアリ・ジュマとハマディ・シャーメの引退はさびしいですけれど、これからは、彼らも島岡会長と一緒になって、若手を育てる側に回ってくれるので、頼もしいです。
来年も、アフリカの柔道家達が、がんばっている様子、時折お伝えしていきますので、これからも応援してくださいね。どうぞよろしくお願いします。
ザンジバル柔道一同より、心をこめて
「ヘリ　ヤ　ムワカ　ンピャ！」（よいお年を）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by島岡由美子

大会の写真は、ザンジバル柔道サイトにたくさん入っていますので、よろしければ、こちらも開いてみてください。

　　　　　　■　全商品ポイント3倍アップ祭！と　■
　　　　　　年末年始の発送についてのお知らせ

平素よりオンラインセレクトショップ アフリカフェ＠バラカのセレクトショップをご愛顧頂き、誠に有り難うございます。

いよいよ年の瀬も押し詰まってきましたね。
アフリカフェ@バラカのセレクトショップでは、
『全商品ポイント3倍アップ祭！』をはじめ、お得で楽しい企画が盛りだくさん！アフリカ雑貨市開催中です！

●-------------------------------------------------●

　　　　　　★★★ウインターチャンス！★★★
　　★☆★期間中 全商品ポイント3倍アップ祭！★☆★

●キャンペーン期間●　2011年12月27日〜2012年1月20日
　　　　　　　　　　　　　　　2011年12月27日9:00 〜 2012年1月20日9:00
●特典●
対象期間中に、アフリカフェ＠バラカのセレクトショップでお買い物いただくと、通常の3倍のポイントをプレゼントいたします。
※ 2012年12月31日までに使える期間限定ポイントです。
※ ポイント付与時点で合計金額が100円(税抜)に満たないご注文や、キャンセルされたご注文は対象外となります。
※ 送料・ラッピング料は対象外です。

●-------------------------------------------------●



★オンラインでのご注文は、年末年始も24時間受け付けております。

尚、年末年始の発送につきまして、以下の日程で予定しております。
★---------------------------------★
　・年内最終出荷日：12月27日(火)
　・年始初出荷日：1月5日(木)
★---------------------------------★

※在庫状況によりましては、年明けの発送となる場合がございます。ご了承くださいませ。
※備考欄やメールで、お急ぎの旨お知らせいただいた場合は、できる限り対応させていただきます。


タンザニアより、新柄カンガが大量入荷しました。
楽しいアフリカ雑貨や手しごとアクセサリーもたくさん入荷していますよ！
雑貨市からは、伝統の手編みカゴ・エキボ、マホガニー木彫りキリンのオブジェなど アフリカ雑貨10％OFF！
年末年始も、アフリカフェ＠バラカのセレクトショップでどうぞお楽しみください！

★★★タンザニアの極上インスタントコーヒー★★★
　★★★ブランド名とデザインが変わります！★★★

●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●
　　Cafe Africa Baraka
　　　　　　「カフェアフリカ・バラカ」
　　　　　　　　2月1日新発売！

　　　　　　　＜内容量 80g＞
　　　　　・瓶タイプ　　　840円（税込）
　　　　　・お徳な詰替用　735円（税込）
　〜タニカ社製造の最高級コーヒーパウダー〜

●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●

　★★★以前のアフリカフェと味も香りも変わりませんので引き続きお楽しみください。★★★

☆カフェアフリカ・バラカは、タンザニア生まれの極上インスタントコーヒーです。
☆コーヒー作りに最適な条件を兼ね備えた、タンザニアの肥沃な高地ブコバ産の良質な豆だけを使用し、
農薬を使わず、伝統的な自然農法で作られた、人にも地球にも優しいコーヒーです。
☆苦みと酸味がほどよく調和し、くせのない、すっきりした味わいが特徴です。
☆アフリカフェは、きめ細かいさらさらパウダーなので、ホットはもちろん、お菓子作りにも最適。
水にもさっと溶け、本格派のアイスコーヒー、アイスオーレが、手軽に味わえます。


☆新商品発売までの期間にコーヒーをご希望の方は、直接お問い合わせください。

株式会社バラカ
TEL：06-6763-1155
Eメール：baraka@africafe.jp

バラカのティンガティンガ・アートギャラリー＆アフリカ布・雑貨店
ご愛顧頂き誠に有り難うございます。

ギャラリー＆ショップの年末年始の営業につきまして、以下の日程で予定しております。

☆-------------------------------------------☆
　お正月休み：12月28日(水)〜1月4日(水)
　年始営業開始：1月5日(木)朝10時より通常通りOPEN
☆-------------------------------------------☆


ティンガティンガアートとバラカ製品に溢れた空間を味わっていただける楽しいショップギャラリーに、
新年もどうぞお気軽に遊びにいらしてくださいませ。
皆様とお会いできるのを、スタッフ一同楽しみにしております。

☆-------------------------------------------☆

バラカのティンガティンガ・アートギャラリー＆アフリカ布・雑貨店

▼住所：〒542-0012大阪市中央区谷町9-5-15中田ビル4F
　　　アクセス→http://www.africafe.jp/dearshop.html#mapbaraka
▼電話：06-6763-1155
　　※住所電話共に株式会社バラカと同じ
▼営業時間 ： 平日 10:00 - 19:00
　　　　　　　土日 13:00 - 18:00
　　　　　　　祝休

☆-------------------------------------------☆

皆さん、こんにちは。クリスマス2011はいかがお過ごしでしょうか。
私たちは、2週間ほど前に、ティンガティンガ村の面々と一足早いクリスマスパーティーをしてきましたが、今回は、クリスマス前にあわせて、ポストカード収益金の還元金を渡すために、ティンガティンガ村へ行ってきました。
☆この記事の最後の方に、プレゼントのお知らせがあります。ふるってご応募ください!

実は、ここタンザニアでは、12月19日から3日間大雨が降り続き、ダルエスサラーム近郊のあちこちで、橋の決壊や浸水で被害と、遺体確認ができた人だけで30名を超える死者も出るという状況に陥り、市内の交通も麻痺していました。このような大雨と洪水被害は、57年ぶりとのこと。独立以来今年で50年のタンザニア。12月に華々しい50周年記念式典を行ったばかりの天災でした。
日本も今年は地震や津波の天災で大変な一年になりましたが、日本でもタンザニアでも、一日も早く、被害にあった皆さんが、日常生活に戻って安心して過ごせるようになるよう祈りたいです。


タンザニア建国50周年カンガ
私たちの住むザンジバルでは、22日の明け方から暴風雨になってはいましたが、ダルエスサラームでそこまでひどいことになっているとは知らずに、予定通り飛行場に向かったところ、ダルから来ているはずの飛行機がまだダルを出発できていないということで、1時間待ち。
といっても、そういうことはここではごくごく普通のことなので、またエンジントラブルで調整中なのかなと、のんきに考えつつ、やっと来た飛行機に乗って、ダルエスサラームに向かってしまったのです。

ザンジバルから約20分の飛行で、ダルエスサラームに着きます。前半はあまり揺れませんでしたが、途中から雨雲の中に入って、私たちの乗った小型飛行機は、久々にめっちゃめちゃ揺れまして、心臓はドキドキ、手に汗握るスリリングな飛行となって、ダルエスサラームの空港に到着したときは、心からホッ。

でも、雨雲から出て、飛行機から、下に広がるダルエスサラームの景色を見たときには、飛行機の揺れたこと以上に冷や汗が出ました。なぜなら、普段は川ではないところに、濁った水いっぱい流れて、あちこち川のようになっているし、屋根しかみえない家、水の中に浮かんでいる状態になっている地域があちこちに見えたからです。

とにもかくにも無事着いて、ダルエス空港からタウンに向かうには、いつも大渋滞に巻き込まれるのですが、その日は、閑散としていて、まるで日曜日のように、すいすいと町へ。
なんでもその前日に、あちこちの橋が壊れたり、道路が水で機能しなくなったり、あちこちで、水にはまって動けなくなった車が続出して交通マヒの状態に陥り、何時間もかけて徒歩で帰宅する人々も。
なので、私たちがダルに行った22日は、自宅待機組が多く、町に来る人自体が少なかったのでした。

ティンガティンガ村に行く途中に通る、ダルエスサラーム市内と市街を分けるサレンダーブリッジの一部も壊れて、海と反対側の、普段は深い草むらのようになっている場所に海の水が流れ込み、濁流になっていたのを見てぎょっとしました。
もちろん、ティンガティンガ村についても、がらんとしていて、アーティストは6人しか来ておらず、カード収益からのプレゼントは、持ち越すことに。

このところ、暑くて暑くて、お日様はもう結構ですといいたいほどでしたが、この時は、思い切りカンカン照って、少しでも早く水を乾かして、みんなが水の心配のないクリスマスを迎えられますようにという気持ちになりました。

12月23日は、待望のカンカン照り。道路の水も勢いよく乾いていきました。
（もちろん、水につかってしまった地域の人々は、今も避難したままです）
ティンガティンガ村工房も、普段通り、たくさんアーティストたちが集まって、絵を描いていましたが、このアート工房がある地域は、土地が低い場所ではないので、盛大に雨漏りしていたぐらいで、被害はありませんでした。



そして、バラカのティンガティンガカードの作者たち、16人に、カード売り上げの5％を手渡しました。


毎年、忘れたころにやってくるカード売り上げからの金一封に、今年も、みんなとても喜んでくれました。

チャリンダは、奥さんも子供たちもアーティストという画家一家。奥さんのダリーニが出席できなかったので、二人分渡しました。
チャリンダも、アモンデ長老と一緒に、ティンガティンガアートの屋台骨を担ってきた子さんアーティストの一人です。
一時期、体調を壊してアーティスト活動を休止していましたが、復帰してからは、まだまだ若いもんには負けんよと、毎日描き続けています。
「わしは、家にいると居眠りばかりしているけれど、ここにきて、絵を描きだしたらしゃきっとするんだよ」とのこと。絵を描いているときの表情が、それを物語っていますね。

日本から帰ったムブカ、あいかわらず充実の、いい笑顔です。

独特で楽しいシャターニ画でブレイク中、3月に急追したSAYUKI（サユキ）の分は、遺児に渡しました。この息子さん、なんだか、サユキの描いていた、かわいらしいシャターニに似てませんか？

ティンガティンガ村共同体会長のアブダラも、この道25年のベテランです。「私たちアーティストの多くは、元祖ティンガティンガ氏の出身地ナカパニャ村で親戚同士として育った仲間たちです。いつかぜひ、ティンガティンガのルーツのあるナカパニャ村に来てください」という誘いの言葉をもらったので、来年には、ティンガティンガのルーツをたどる旅、ぜひ実現したいと思っています。

72歳とは思えない、鍛えられた体のアモンデ長老は、「赤いちゃんちゃんこ」ではなく、「赤いタンクトップ」がお似合いですね。「いつも、アーティストのことを考えてくれて、ありがとう」という言葉をいただきました。
バラカのティンガティンガ・カードを購入してくださった皆々様に、ティンガティンガ村の面々からの「アサンテ・サーナ（どうもありがとうございました）」の声をお伝えします。


それぞれに渡し終わって、みんなが部屋を出ていっても、ムスターファが一人残って、もじもじ照れくさそうにしています。
プレゼントの包みを持ってきてくれていて、島岡会長に手渡すと、おもむろに手紙を出して、声に出して読み始めました。
何が始まったのかと思ったら、私たちへの感謝状でした。
「去年の8月と、今年の5月に、バラカ主催のティンガティンガ展で、ライブペイントをするアーティストに選ばれて日本に行ったことが、自分にとって大きな自信につながりました。そして、そのおかげで、念願だった自分の家を持つこともできました。これからも、いろいろな工夫をしながら、ずっとティンガティンガアートを描きつづけます」といった内容でした。そして、
「アンクル・シマオカ、ママ・シマオカ、日本の皆さん、アリガトー」（＊島岡会長は、アンクル（おじさん）、私は、ママと呼ばれています）」
とのことでしたので、皆さんにも、ムスターファからの感謝の言葉をお伝えしますね。


プレゼントの中身を開いてみると、ドイツの某会社が作成した2012年のティンガティンガカレンダー。このカレンダーは、7人のアーティストの絵が選ばれ、ムスターファもそのうちの一人に選ばれたのだそうです。（☆2月と10月がムスターファです）
ちなみに、このカレンダーは、ヨーロッパの五か国で販売されているそうです。（ちなみに価格は36ユーロ）
日本に行ったことを、こうして喜んで、腕を磨き続け、他の外国の人々にも選ばれる実力をつけているのが、とてもうれしかったです。ムスターファには、これからも、どんどん素敵な絵を描きつづけてほしいと思います。


＜プレゼントのお知らせがあります、ふるってご応募ください＞
このカレンダーは、ムスターファと相談し、いつも応援してくださっている日本の皆さんへのプレゼントにすることにしました。
なので、このドイツ製ティンガティンガカレンダー2012がほしい方、ふるってご応募ください。カレンダーは１つだけなので、一等賞1名様です。
また、私たちバラカタンザニアからも、ささやかですが、ザンジバルのポストカード5枚ずつ3名様にプレゼントします。
応募方法は、簡単です。
この記事にコメントをするか、メールボックスから「タンザニアからのプレゼント希望」とお書きの上、お名前（HNでもOK）をお知らせください。
期日は、2012年1月4日まで。
発表は、1月5日に、このブログ上の、タンザニア便りでいたします。当選された方には、お名前と住所、電話番号など教えていただくことになりますので、発表をお見逃しなく☆
ティンガティンガカレンダーは、１つのみで、大きさは、縦72cm、横50cm（縦長）です。

1月5日に厳選なるくじ引き抽選をして、1名様に、ドイツ製2012年ティンガティンガカレンダー１つ、そして3名様に、ザンジバルの風景がついたポストカード5枚ずつお送ります。

プレゼントの発送は、当選者発表後、ザンジバルの郵便局から、直接航空便で送ります。ただし、タンザニアの郵便事情はよくないので、遅延などある場合があるかもしれませんこと、あらかじめご了承ください。ポレポレ（ゆっくり）お待ちいただける方、応募してくださいね☆

今年も、タンザニア発祥のティンガティンガアートを応援してくださり、ありがとうございました。私たちは、元祖エドワード・サイディ・ティンガティンガが始めたティンガティンガ村（＝バオバブの木の下で、ティンガティンガアートを描きながら、一族で助け合って生活していた場所にある、ティンガティンガアーティストたちのアート工房・正式名称は、Tingatinga Arts Cooporative Society）のアーティストたちが描き出す、本場のティンガティンガアートを、日本にいながらにしてたっぷりお楽しみいただけれるよう、ティンガティンガ村から、力作を選んで日本にお届けしています。
来年も、バラカの繰り広げるティンガティンガワールドをお楽しみいただけるよう、アーティストたちと力を合わせていきますので、これからも、どうぞよろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by島岡由美子

プレゼント企画に、エントリーしてくださった方々、ありがとうございます。エントリー順に、お名前並べておきますね。
ユキコさん・ジュマさん・ちゅー子さん　・雅ハハさん ・安慈恵羅さん・K.Iさん・michikoさん・harumiさん・kayoさん・H.Gさん・Miyukiさん・サマキさん・副社長さん・みかんアイスさん・セラババさん・shukuさん・くうにゃんさん
2012年1月5日の抽選発表を、楽しみにお待ちください。

＜2012年バラカ主催春のティンガティンガ原画展の予定＞
☆第3回横浜展
2012年4月27日（金）〜5月6日(日）会場：ギャルリーパリ＠日本大通り
横浜市中区日本大通14 三井物産ビル1Ｆ　TEL：045-664-3917
2011年第2回横浜展の様子は→こちら

☆第5回名古屋展
2012年5月11日（金）〜5月20日(日）会場：サロンギャラリー余白＠栄
名古屋市中区栄4-17-30　TEL:052-262-5454
2011年第4回名古屋展の様子は、→こちら

いつも素敵なカンガをありがとうございます。今回も注文してすぐに届いたのでとてもうれしいです。

バスタオル代わりにと思って買ってみたカンガがとっても気に入り、バスタオルにはもったいなくてリビングのソファカバーにして楽しんでいます。

長く愛用して最後の最後には雑巾にできたらと思っています。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＞Ｓさま

この度は、カンガのご注文をいただき、誠にありがとうございました。

ご愛用いただけるカンガに出逢っていただけ嬉しいです。

アフリカ布カンガは、ざぶざぶ洗濯機で洗える丈夫な生活布。ファッションに、インテリアに、使い道は無限大。

これからもガンガン活用くださいませ。

今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。

by バラカジャパン

皆さまジャンボ！
そしてメリークリスマス！

アフリカフェ＠バラカのセレクトショップ
タンザニアより、ステキなアフリカ雑貨やアクセサリーが続々新入荷です！



☆★マサイビーズ＆本革バングル☆★


勇敢で誇り高いことから、草原の貴族と呼ばれるマサイ族。
サバンナで伝統的な生活を守った暮らしの中で、ビーズ細工を得意としています。
マサイビーズを使用し、一つ一つ手編みされたブレスレットバングル(腕輪）が、新入荷しました！

ビーズの色合わせが美しい、アフリカンファッションを盛り上げてくれる一押しアイテムです。
ひとつひとつ編み方を変えたデザインが、コーディネートを引き立てます。
模様や風合いが均一ではなく、ひとつひとつ個性があるのも、手づくりならでは。
牛革の肌触りもやさしく、すっと肌になじむ上質なアクセサリーです。
セレクトショップでは、きれいな色の組み合わせのバングルをたくさんご紹介しています。
ギフトにもおすすめです。アフリカ好きな方へ、ご自身へのプレゼントに！

アフリカフェ＠バラカのセレクトショップ
アクセサリーコーナーでごゆっくりお楽しみくださいね！

皆さん、こんにちは！お元気ですか？
私たちは、1つ前のタンザニア便りでお伝えしたように、ティンガティンガ村（＊数十名のティンガティンガアーティストが集まって共同で運営しているアート工房・正式名は、Ｔingatinga Arts Cooporative Sociaty)に行って、秋のバラカ主催ティンガティンガ原画展（福岡・札幌）の様子と、収益の中から東日本大震災への義援金を振り込んだことを伝えるとともに、ティンガティンガ村への贈り物を手渡したあと、バラカのティンガティンガ原画展に出品したアーティスト35名を招待して、ヤギ肉パーティーを開いてきました。

ダルエスサラームのヤギの焼き肉（ニャマチョマ）コンテストで毎年3本指に入る、美味しいヤギ肉屋さん、その名も「タイタニック」。ダルエスサラーム空港のそばにある、庶民に大人気のお店なんですよ。

屋内は、音楽がうるさいので、外に椅子とテーブルを運んで、ずらりと並んで。

島岡強会長から、日本でのティンガティンガ原画展成功とみんなへのねぎらいの言葉。神妙な顔で熱心に聴いている様子が印象的でした。
そして、全員で、乾杯！

モスレムの島ザンジバルとは違って、タンザニア本土はお酒好きな人も多く、アーティストのほとんどは、いける口です。


通称ティンガティンガ村、（＊ティンガティンガアート共同体）会長アブダラのスピーチ。
「ティンガティンガアートは、古きよきところは大切にしながらも、一人一人のアーティストが腕を磨き、新しい試みもしながら進化させていかなくてはならない。島岡氏が率いるバラカのティンガティンガ原画展で毎年日本に作品を発表する機会があるのは、進化するのに絶好の機会だ。
みんなで力を合わせて、日本の人たちに、そして、世界中の人たちに、旬のティンガティンガアートを観てもらえるようがんばっていこう」と熱弁をふるうと、拍手がわきおこりました。
ティンガティンガアートを描いて20数年のアブダラだから言える、意味深いスピーチだと感じました。

乾杯とスピーチの後は、まずは、タンザニア人の大好物、ヤギのマトゥンボ（内臓）スープ、これは、セルサービスで。もちろん、最初はアモンデ長老、ハッサニといった古参アーティストから。


女性陣は、いつでもおしゃれで、華やかな笑顔です。


いつも、ランニングシャツか、上半身裸で絵を描いているガヨが、かしこまった顔で、「お招きありがとう」なんて言いながら、すてきなアフリカンスタイルで来てくれました。こういう計らいは、うれしいものですね☆


アモンデ長老は、「わしは、ティンガティンガアートを描いて40年以上になるけれど、こうしてティンガティンガアーティストを何十人も呼んでパーティーを開いてもらったのは初めてだ。今日は最高の日だね」とご満悦。
70歳を超えても、ヤギ肉に舌鼓を打ち、ビール3本を飲んで、長い長いスピーチをして、長老ぶりを発揮。世界中のアモンデ長老ファンのためにも、これからも、元気で、キュートな絵を描き続けてほしいです。

1か月半、日本に行って、いろいろなことを吸収して帰ってきたムブカは、仲良く奥さん同伴で出席。「毎日話しても、まだ話しつくせないぐらい、日本での思い出がいっぱいです」BYムブカ
二人で軽く200キロを超すアフリカン・ジャンボカップルです☆
そして、この日のムブカは、なぜか、ZANZIBAR　JUDO（ザンジバル柔道）のポロシャツです（笑）

ポレポレ（ゆっくり）の国タンザニアのレストランですので、山羊のニャマチョマ（焼き肉）が出てきたのは、すっかり日が落ちてからでした。


ティンガティンガアーティストたちみんなが大満足した、一足早いクリスマスパーティー成功の、陰の立役者は、私たちバラカのアフリカ雑貨（アクセサリーや小物）部門を受け持ってくれているルーカス（写真左）です。（右は、ムブカ）
朝から3頭のヤギを選ぶところから、このレストランの従業員を監督しながら、パーティー成功に導いてくれました。実は、最初に出た、山羊のマトゥンボ（内臓）スープは、ルーカスの奥さんからの差し入れで、みんなとっても喜んでいました。ルーカスにも、ルーカスの奥さんにも感謝です。

バラカ主催のティンガティンガ原画展の成功により、ティンガティンガ村のアーティストたちも笑顔いっぱいで1年を締めくくることができます。
ご来場の皆様、そして、いろいろな形でご協力してくださった皆様、そして、遠くから心からの応援をしながら見守ってくださっていた皆々様、どうもありがとうございました。

パーティーの最中でも、来年に向けての熱い話し合いもあり、アーティスト達の気合も充実しています。2012年ＧＷから始まる横浜でのティンガティンガ原画展、5月には第5回目となる名古屋展にも、ご期待ください。
　　　　　　　 by　島岡由美子



＜2012年バラカ主催春のティンガティンガ原画展の予定＞
☆第3回横浜展
2012年4月27日（金）〜5月6日(日）会場：ギャルリーパリ＠日本大通り
横浜市中区日本大通14 三井物産ビル1Ｆ　TEL：045-664-3917
2011年第2回横浜展の様子は→こちら

☆第5回名古屋展
2012年5月11日（金）〜5月20日(日）会場：サロンギャラリー余白＠栄
名古屋市中区栄4-17-30　TEL:052-262-5454
2011年第4回名古屋展の様子は、→こちら

皆さん、こんにちは！日本はあちこちにクリスマスツリーが飾られて、年末ムードを盛り上げているころかと思いますが、いかがお過ごしでしょうか？
私たち（島岡強＆由美子）は、先週、真夏のティンガティンガ村に行ってきました。

ティンガティンガ村にも、楽しいクリスマスグッズが並んでいましたよ。

（＊通称ティンガティンガ村と呼ばれる、数十人のティンガティンガアーティストが共同で運営している工房：正式名は、Tingatinga　Arts　Cooporative Society)


日本（福岡・札幌）から帰ったティンガティンガアーティストのムブカも、元気に絵を描いていました。

今回、私たちがティンガティンガ村へ行ったのは、秋のバラカ主催ティンガティンガ原画展（福岡・札幌）の様子と、収益の中から東日本大震災への義援金を振り込んだことを伝えるとともに、ティンガティンガ村への贈り物を手渡すためでした。

まず、日本地図を見せながら、福岡と札幌の位置を説明すると、「ホ〜ッ！」とどよめきが。日本は南北に長いこと、そして、福岡と札幌という遠いところで展示会を開催したことにおどろいていました。
タンザニアでは、地図という概念がない人も多く、「日本に行くのは、バスで何時間ぐらいかかるの？」と聞かれることも多いです。ティンガティンガアーティストの中でも、地図を初めて見る人もいて、どこまでわかっているのかはわかりませんでしたが、まずは、みんなに日本のことも知ってもらおうと試みてみました。

そして、第一回福岡展、第一回札幌展のどちらも大勢の方々のご協力の元、盛況のうちに終了することができたこと。同行したティンガティンガアーティストのムブカは、春の展示会で日本に行ったムスターファ同様、会場でライブペイントをして、大勢のご来場者が熱い視線で見つめる中、見事な作品を描いて大好評だったこと。ムブカと一緒に、４つの学校（小学校2校、中学校2校）にティンガティンガアートの寄贈と交流会をしてきたこと。
春の原画展（横浜・名古屋・大阪）に続いて、秋の両展示会の売り上げからも、一部を東日本大震災の義援金として赤十字社に振り込んだことなどなどを報告。

そして、2008年の第一回名古屋展より、毎年バラカ主催のティンガティンガ原画展の恒例となった、売り上げの一部からの、ティンガティンガ村への贈り物の寄贈式。
今までは、画材（絵筆やキャンバス、塗料など）でしたが、今回は、ティンガティンガ村（正式名ティンガティンガアート共同体という、アーティストたちの集まり）の副会長を務めるムブカの提案により、みんなで使える、スキャナー付きのプリンターとノートパソコン。そして、作品を自分たちで撮影して覚えておきたいということだったので、カメラを。

アモンデ長老から一言。
「わしは使い方を知らないけれど、若いもんがうまく使いこなしてくれるでしょう。今の時代に必要なものをありがとう。
そして、バラカ主催のティンガティンガ展の収益から、今回も東日本大震災の義援金が出せたと聞いてとてもうれしい。日本はまだまだ大変だと聞いているので、我々が描くティンガティンガアートをみて、少しでも明るい気持ちになっていただければと思います」とのことでした。

そして、これも恒例となった、２つの展示会での売り上げNO１〜NO３までの発表と金一封の授与式
1位は、美しいシルエットで、哀愁漂うマサイを描いて大好評だったドゥケ


「生まれて初めての一等賞に感激しています。これからも、美しいマサイの人々を描きつづけます！」


2位は、円の中にサバンナの原風景を描き、曼荼羅に通じる新しい境地の作品を描き出したムテコ。（体調不良で、残念ながら授与式欠席）
☆本当の2位は、ムブカでしたが、日本に行かなかった人に渡してほしいとのことで、2位以下は繰り上げになりました。

3位は、2010年、2011年のバラカ主催ティンガティンガ展で日本に行って、細やかで美しいバオバブや、優しげな動物たちを描いて好評を博したムスターファ。
福岡、札幌でも「ムスターファのバオバブの絵がほしくて」と名指しでご来場の方もいらっしゃったことを伝えると、
「そう言ってもらえると、ますますやる気がでます！アリガトー！」といっていました。


そして、今回は、島岡会長から特別賞を一人。
すっきりした美しい線が印象的な小作品を描き、展示した5作品が全部完売となった17歳の新人セーフです。
将来のティンガティンガ村を担うアーティストに育ってほしいと応援する意味で、金一封を出しました。
セーフは、「思ってもいなかったので、すごくうれしいです！」と素直に若者らしい喜びを表していました。

そして、来年2012年春のティンガティンガ原画展（横浜・名古屋）の日程が決定したこと。
来年も、アーティストを1人日本に同行すること。それは、誰にもチャンスがあることを伝え、大いに盛り上がりのある報告会となりました。

そのあとで、ムブカが、みんなへ、日本の筆を配っていました。これは、私たち二人の出会いの場所である、利尻島のオシドマリユースホステル仲間のどさんこ会メンバー、通称火消しさんこと、清水雅仁さんからのプレゼントです。（消防士さんの清水さんは、30年前から、ユース仲間の中では火消しと呼ばれているのです）
火消しさん、どうもありがとうございました。みんなとって喜んでいました！

最後には、外で恒例の記念写真、パチリ。
（今回は、朝寄贈式をしたせいで、のんびりやの多い女性陣が間に合わないまま終わってしまったので、ティンガティンガアーティスト男組写真です）

その日の夜は、バラカのティンガティンガ原画展に出品したアーティスト35名を招待して、ヤギ肉パーティーを開きました。
ダルエスサラームのヤギの焼き肉（ニャマチョマ）コンテストで毎年3本指に入る、美味しいヤギ肉屋さんです。もちろん、こちらのパーティーには、女性陣も出席。
大いに盛り上がったヤギ肉パーティーの様子は、次の便り「一足早いクリスマスパーティー」で、お伝えしますね。

ということで、2011年秋のバラカ主催ティンガティンガ原画展（福岡・札幌）の収益からも、東日本大震災への義援金（日本赤十字社を通じて、振り込みました）と、ティンガティンガ村への支援費用をねん出することができました。ご来場の皆様、いろいろな形でご協力くださった皆々様、どうもありがとうございました。バラカ一同（ジャパン＆タンザニア）心から感謝しております。

2012年バラカ主催春のティンガティンガ原画展（横浜・名古屋）に向けて、ティンガティンガアーティストたちと一緒に、しっかり準備していきますので、これからもどうぞよろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by島岡由美子

＜2012年バラカ主催春のティンガティンガ原画展の予定＞
☆第3回横浜展
2012年4月27日（金）〜5月6日(日）会場：ギャルリーパリ＠日本大通り
横浜市中区日本大通14 三井物産ビル1Ｆ　TEL：045-664-3917
2011年第2回横浜展の様子は→こちら

☆第5回名古屋展
2012年5月11日（金）〜5月20日(日）会場：サロンギャラリー余白＠栄
名古屋市中区栄4-17-30　TEL:052-262-5454
2011年第4回名古屋展の様子は、→こちら

ジャンボ！
先日お知らせしたNHKワールドラジオ、特別番組[We love Japanese Songs!]のGOOD投票の締め切りは、12月10日までだそうです。Abdulsamadアブドゥルサマッドが歌う「もしもピアノがひけたらなら」の歌声が心に響いた方、ぜひGOODボタンをクリックして、応援してくださいね☆

・・・ここからは、12月3日の記事です・・・・・・
ジャンボ！お元気ですか？
いよいよ12月。1枚になったカレンダーが、扇風機の風にふかれて揺れています。

NHK国際放送局から、日本の歌を歌えるザンジバル＠タンザニア人が周りにいたら、ぜひその人の歌を録音して送ってくださいと依頼があり、ザンジバルの25年来の友人アブドゥルサマッドの十八番、「もしもピアノがひけたなら」を録音して送りました。

なんでも、このNHKワールドジャパンのホームページで、リスナーからの投票（GOODマークをクリックしてください）で選ばれた人の歌声だけが、来年1月7日のNHKワールドラジオ特別番組[We love Japanese Songs!]の本番で流れるのだそうです。
この特別番組は、東日本大震災の被災地の方々を、世界の人々からの歌声で励まそうという主旨だとのこと。

アブドゥルサマッドは、その特別番組の主旨を知って、日本の被災者の方々へのお見舞いの気持ちと、日本の安全と平和への祈りを込めて、西田敏行さんの「もしもピアノがひけたなら」を歌いました。（ちなみに、録音したのは、ザンジバルの我が家です）

Abdulsamad（アブドルサマッド）の歌声は、まず、NHKワールドラジオのホームページで聴くことができます。
１．
まず、NHKワールドラジオジャパンのサイトを開いてください。
２．
各国ののど自慢の人たちの顔写真と名前や、歌の題名などが出てきます。
３．
各々の顔写真の右横にあるスピーカーのマークをクリックすると、それぞれの歌声が聴けます。

Abdulsamdアブドルサマッドは、ザンジバルの海の男で、船のエンジニア。拙著「我が志アフリカにあり」にも登場する、私たちがザンジバルに住むきっかけとなったキーパーソンでもあります。この人なので、ページの中で、探してくださいね。
↓

そして、アブドルサマッドの歌声が心に響いた方は、ぜひAbdulsamad（アブドルサマッド）の右にあるGOODマークをクリック→投票画面に進んで、応援してくださいね☆
名前とメールアドレスを記入して、Comment（コメント）があれば記入、コメントは入れなくても投票できます。名前やコメントは、日本語でも記入できます）

☆GOOD投票できるのは、12月10日までだそうです。
　　　　　　　　　
ちなみに、ラジオ番組本番は、
2012年1月7日（土）のNHKワールドラジオ
短波ラジオでの放送で、
1回目がmitabendi 41 / Megahertz 7.395 、放送時間は日本時間の昼の12:15〜PM1:00
2回目が mitabendi 22 / Megahertz 13.730、放送時間は AM8:30〜AM9:00

1回目の放送が終わり次第、ホームページで配信が始まる仕組みとのことです。
どうぞお楽しみに！

　雨季の大雨が上がって、美しい虹が見えているザンジバルにて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by島岡由美子