アフリカフェ＠バラカBlog

ジャンボ！きょうは、ソープストーンのカバたちの話題です。
ソープストーンは、タンザニアとケニアの国境あたりで採れる天然石。石鹸のようになめらかな手触りということからソープストーンと呼ばれます。
ソープストーンのカバは、アフリカの職人さんによる手作りなので、大きさも、色も形も、表情もまちまちで、まさに一体一体が、オンリーワンの存在です。

ソープストーンのカバが、バラカの定番グッズとなって数年、私は、一体何千頭のカバを日本へ送ったでしょうか？


カバたちに会いに行くと、みんな一斉に私を見上げて「ジャンボ！（こんにちは）」そして、「ぼくを、日本に連れてって」「私も日本に行ってみたい！」と話しかけられるので、みんな連れて行きたい気持ちになりますが、毎回、心を鬼にして（？）カバの選別をします。


もちろん、こんなふうに、積極的に話しかけてくるカバだけではなく、私がそばによっても、ただただ、ぽかんとしているだけのカバもいて、それはまたそれでかわいくて、日本へ連れて行きたくなります（笑）
このカバは、日本でどんな人にめぐりあい、どんな場所に飾られるのかな？という想像をしながら。

カバは、長い船旅をして日本に着きます
選んだカバは、コンテナに入れて船で送るので、インド洋を渡る長旅にも耐えられるように、しっかり丁寧に包んでもらいます。


カバは、強い動物の代名詞
スワヒリ語では、「カバ」のことを「キボコ」といい、「最強」とか、「ナンバー１」ということを、「キボコヤオ」といいます。

ザンジバルに渡って、My夫（島岡強）が漁業を始めて、最初の漁船カクメイジ1号ができた当時（1988年）、船体が美しく、速い船ということで、「カクメイジ、キボコヤオ！（カクメイジ、ナンバー１！）という言葉が、ザンジバルのマリンディ漁港で流行ったことも、なつかしい思い出です。
（漁業の始まりは、拙著「我が志アフリカにあり」に書いてあります）

「キボコヤオ」を直訳すると、「彼ら（彼女ら）のカバ」なので、 当時は、その言葉のニュアンス（最強、ナンバー1）がわからず、「なぜカクメイジ号が、カバ扱いされるの？？」と思ったのですが、カバは、強い動物の代名詞だったんですね。

とはいうものの、この、とぼけたソープストーンのカバたちを見ていても、「最強」というイメージはまったく浮かんでこないですが・・・☆



カバの花子と希望子（キボコ）さん
ソープストーンのカバの体には、様々な模様が彫られていますが、私は、花模様が彫られているカバのことは、カバの花子と呼んでいます。花模様を彫る職人さんが少ないのか、なかなか花子は見つからないので、花子がいると、今日は会えたね！とうれしくなります。
ちなみに、日本の動物園には、希望の子と書いて、希望子（キボコ）さんという、リアルカバさんがいるそうですよ。最強で、希望も持てたら、人生（カバ生？）怖いものなしですね。ナイスネーミングと感心しました。

ところで、バラカジャパンから届く、日々の報告によると、意外にも、このソープストーンのカバたち、男性陣にも人気があるそうです。男性は、このカバたちの、「見た目はおっとり、実は最強」という雰囲気を、本能的にキャッチされるからでしょうか？
男性の方々は、会社のデスクに置かれる方が多いとのことなので、アフリカから海を渡ったソープストーンのカバたちが、日々のお仕事の中の癒しの存在になっていたらうれしいです。


　　　　　　　　　　　　バラカタンザニア
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　島岡由美子

A Hippo is called [KIBOKO] in Kiswahili
[KIBOKO YAO] means No.1! or the strongest!

☆初めてソープストーンのカバを紹介した時の記事（今読むと、懐かしいです！）は、こちらです。

☆このところ、私にとって謎多きツール、FACBOOKなるものも、時々更新しています。
FACEBOOKは、Yumiko Shimaokaです。