トラーべ アート フェスティバル 2007 in 鎌倉

　　
〜　アートと愛と感謝を込めて　〜

2005年の夏は、私にとって忘れがたい人生の宝になった。北ドイツで行われた「トラーベ・アート・
フェスティバル2005」。カジュ・アート・スペースにゆかりのアーティスト7人、神奈川県藤野の
ミュージシャンが2名、ハンブルグ在住の日本人アーティスト数名と、ドイツ人アーティストたち、
合わせて総勢30名が参加した18日間のアートシンポジウムだった。

コミュニケーションのトラブルや習慣の違いによる心の摩擦を私たちは"よじのぼるように"乗り越え、
アートというツールの可能性を探る、とても深くて濃い時間だった。

それを受けて、その後一年半準備して取り組んだのが、今回の「トラーベ・アート・フェスティバル
2007 in 鎌倉」だった。なんとか、あの18日間への返礼を実現させたい、そして新たな地元メンバーを
加えてまた、ナマの、地方都市のアートシーンを見てもらえる機会を持ちたいと思っての企画だった。

例によって3ナイ状況(カネない・ヒマない・人手ない)、あるのは情熱と好奇心と体力だけという中、
無敵の実行委員会が出来上がったのは、私たちの企画の意義を信じ、無償で手を差しのべてくれた
地元の企業、学校、自治会、PTA、そして、友人たちのおかげである。何よりすばらしくありがたか
ったのは、ボランティアスタッフの方々のアイディアいっぱいの温かな奉仕で、期間中の昼食や
パーティへの料理提供ボランティア、通訳ボランティア、撮影ボランテイアには、感謝を表す言葉が
見つからない。

子どもを含めて来日したドイツ人は17名。ぎりぎりまでホームステイのアテンドが決まらず、やき
もきしたもの、今となればいい思い出。それぞれのホストファミリーが、迎えた独アーティストたち
と、実に楽しそうにいい人間関係を築いてくれたことが、何よりうれしかった。

来日アーティストたちの実に自立したポジティブな行動も、私たちには印象深く、誰に指示されるの
を待つでもなく、どんどん自分たちでできることを見つけて動く様は、日本人がもっと学んでよい点
だと思った。予定以外の楽しいハプニングや、ワークショップも実現し、中でも目を見張ったのは、
来日の3人の小学生と、地元の子どもたちとの交流だった。まったく言葉が通じない相手と、ここ
まで気持ちを通わせられる子どもたちの能力を見るにつけ、「外人さんはお断りします」といって
憚らなかった、市内の某ホテルの対応の心貧しさが、なんとも腹立たしく、お粗末に思えた。
(ホームステイがだめだったときのためのバックアップとして、市内のホテルを調査していたときに
あった出来事。)

大勢の人間が何かひとつのことをやり遂げようとする過程には、コミュニケーションの欠落から、
様々な誤解やネガティブな空気が生まれやすい。それは、そのミッシングピースを埋める「想像力」
が、マイナスの思考に支配されてしまうと起こりやすい。そして、現代の日本人は、その傾向が強い
ように思う。
しかしながら、今回のプロジェクトでは、ポジティブで陽気なドイツ人チームに感化されてか、
その想像力がとても、強く、ユーモラスに働いて、ミッシング・ピースは優しさや思いやりで見事に
埋まった。これは、この企画に参加した全員の勲章だと思う。

細かい報告については、期間中忙しくて更新がままならなかったホームページに追々記事を追加して
ゆくので、ぜひ覗いていただきたい。また、来春出来上がりを目標に、ドキュメンタリー映画の制作
も進んでいるので、引き続きご注目いただければ幸いである。
小さな小さな国際交流のアートシンポジウム。ここからまたなにか「次」が生まれることを予感しな
がら、関わっていただいたすべての方々への感謝の言葉にかえさせていただきたい。

　　　　　トラーベ・アート・フェスティバル2007 in　鎌倉実行委員会　委員長　　たなか牧子拝