法　水　道〜The Road to NORIMIZU

The Tattooed Girl

著者：Joyce Carol Oates
出版社：Fourth Estate
出版年：2003年




ここ数年、ノーベル文学賞の候補に名前が挙がっているアメリカの作家ジョイス・キャロル・オーツさん（1938〜）が2003年に発表した長篇小説。

主人公はJoshua Seiglという38歳の作家。ニューヨーク州ロチェスター近郊のカーメル・ハイツに住むJoshuaは、祖父のホロコーストの経験を基に書いた小説 The Shadows で大成功を収めていた。現在はウェルギリウスの叙事詩『アエネイス』の翻訳に取り組むJoshuaは、健康上の理由からアシスタントを探していた。一方、Joshuaの行きつけのカフェで働くDmitri Meatteは、右頬に蛾のようなタトゥーが入った若い女性Alma Buschに近づく。
そんなある日、Joshuaは本屋で働くAlmaに出会い、その場で彼女を雇うことに。姉Jetに反対されながらも、Almaに興味を抱くJoshuaだったが、彼女はユダヤ人嫌いのDmitriから暴力を受けており、彼女自身もユダヤ人であるJoshuaを心の中では嫌っていた。

文章自体は読みやすかったが、ホロコーストと『アエネイス』の結びつきやAlmaの顔にあるタトゥーの意味、Joshuaの家の前にある19段の石の階段がしょっちゅう言及されるのもよく分からず。
もう少しじっくり読み込まないとなぁ。


ちなみにジョイス・キャロル・オーツさんの主な長篇小説は以下の通り。

* With Shuddering Fall (1964)
* A Garden of Earthly Delights (1967)
* 『贅沢な人々』　Expensive People (1968)
* 『かれら』　them (1969)
* Wonderland (1971)
* Do with Me What You Will (1973)
* The Assassins: A Book of Hours (1975)
* Childwold (1976)
* Son of the Morning (1978)
* Cybele (1979)
* Unholy Loves (1979)
* Bellefleur (1980)
* Angel of Light (1981)
* A Bloodsmoor Romance (1982)
* Mysteries of Winterthurn (1984)
* Solstice (1985)
* Marya: A Life (1986)
* You Must Remember This (1987)
* American Appetites (1989)
* Because It Is Bitter, and Because It Is My Heart (1990)
* 『ブラックウォーター』　Black Water (2003)
* 『フォックスファイア』　Foxfire: Confessions of a Girl Gang (1993)
* What I Lived For (1994)
* 『生ける屍』　Zombie (1995)
* We Were the Mulvaneys (1996)
* Man Crazy (1997)
* My Heart Laid Bare (1998)
* Broke Heart Blues (1999)
* 『ブロンド　マリリン・モンローの生涯』　Blonde (2000)
* Middle Age: A Romance (2001)
* I'll Take You There (2002)
* 『アグリーガール』　Big Mouth & Ugly Girl (2002)
* The Tattooed Girl (2003)
* 『フリーキー・グリーンアイ』　Freaky Green Eyes (2003)
* 『連れていって、どこかへ』　Take Me, Take Me with You (2003)　※ローレン・ケリー名義
* The Falls (2004)
* Missing Mom (2005)
* Black Girl / White Girl (2006)
* The Gravedigger's Daughter (2007)
* My Sister, My Love (2008)

…というわけで、邦訳されたものがあまりにも少ない。
ノーベル賞を受賞したら慌てて出版するんだろうけど（笑）。