2012/2/13
新しいインターンのご紹介 Intern
皆さん、こんにちは。
事務局の益田です。
今週末にカナダに住む姉と姪っ子が休暇を利用して日本に一時帰国しました。
先日、３歳になった姪っ子は英語のネイティブスピーカーとなり、
英語でいろんなことを話してくれます。ただ、Mammyが日本人とはいえ、
日本語を話す機会が少ないので、日本語があまり話せないみたいです。
日本にいる３週間の間に日本語にたくさん触れて慣れてもらおうと姉は考えているようです。
また、機会があったら、英語で子育てとしてブログに書かせていただきます。
さて、今日は、新しいインターンのエルケさんのご紹介です。
今回も日本語と英語で自己紹介文を書いてもらいました。
-------------------------------------------------------------------
こんにちは皆さん！私はエルケといいます。21歳で、ドイツから来ました。インターシップのために二ヶ月日本にいます。趣味はたくさん本を読み、音楽を聞き、絵を書くことです。美術が好きです。ドイツのライプシッヒの大学で日本学を勉強しているので、日本にいるのはうれしいです。今九州外語学校で働いています。日本語を聞くことはちょっと難しいですから、たくさん日本語を聞きたいです。お読みいただき、ありがとうございます!
Hello everyone! My name is Elke. I am 21 years old and from Germany. I will be in Japan for two months to make an intership. My hobbies are reading a lot of books; listen to music and painting pictures. I really love art. Because I study Japanese at the University Of Leipzig, Germany, I am happy to be in Japan. Right now I work in Kyushu Gaigo College. It is a little bit difficult to understand spoken Japanese, so I wish to hear a lot more Japanese. Thank you very much for reading!
------------------------------------------------------------------------
在学中のドイツの大学では日本語を専攻し、2年間、日本語を勉強していたということもあり、
日本にはじめて来たにもかかわらず、日本語を聞いて理解し、話をしてくれます。
しかも、日本語の文章もとても上手に書けていて訂正する箇所もほとんどありませんでした。
当校で受け入れるインターンは、自国で2〜3年日本語を勉強している方が多いのですが
毎回、語学力の高さには毎回驚かされます。
先週の金曜日からのインターンがスタートし、昨日から本格的に仕事を手伝ってもらっています。
初日には、１月２３日に開講した貿易ビジネス科で、スタッフとして紹介し、挨拶をしてもらいました。
また、お昼に納豆巻きに挑戦して、「う"ー、あまり好きではありません・・・」とあきらめてしまいました（笑）
３月末までの２か月間、当校にてインターンとして勤務する予定です。
それまでに、色んな日本の食べ物を食べられるようになるといいですね。
私も彼女に色々、日本の食べ物を紹介してみようかなと思います。
これからまた彼女の仕事の様子をブログでご紹介していきたいと思いますので
是非、ご覧ください。
事務局の益田です。
今週末にカナダに住む姉と姪っ子が休暇を利用して日本に一時帰国しました。
先日、３歳になった姪っ子は英語のネイティブスピーカーとなり、
英語でいろんなことを話してくれます。ただ、Mammyが日本人とはいえ、
日本語を話す機会が少ないので、日本語があまり話せないみたいです。
日本にいる３週間の間に日本語にたくさん触れて慣れてもらおうと姉は考えているようです。
また、機会があったら、英語で子育てとしてブログに書かせていただきます。
さて、今日は、新しいインターンのエルケさんのご紹介です。
今回も日本語と英語で自己紹介文を書いてもらいました。
-------------------------------------------------------------------
こんにちは皆さん！私はエルケといいます。21歳で、ドイツから来ました。インターシップのために二ヶ月日本にいます。趣味はたくさん本を読み、音楽を聞き、絵を書くことです。美術が好きです。ドイツのライプシッヒの大学で日本学を勉強しているので、日本にいるのはうれしいです。今九州外語学校で働いています。日本語を聞くことはちょっと難しいですから、たくさん日本語を聞きたいです。お読みいただき、ありがとうございます!
Hello everyone! My name is Elke. I am 21 years old and from Germany. I will be in Japan for two months to make an intership. My hobbies are reading a lot of books; listen to music and painting pictures. I really love art. Because I study Japanese at the University Of Leipzig, Germany, I am happy to be in Japan. Right now I work in Kyushu Gaigo College. It is a little bit difficult to understand spoken Japanese, so I wish to hear a lot more Japanese. Thank you very much for reading!
------------------------------------------------------------------------
在学中のドイツの大学では日本語を専攻し、2年間、日本語を勉強していたということもあり、
日本にはじめて来たにもかかわらず、日本語を聞いて理解し、話をしてくれます。
しかも、日本語の文章もとても上手に書けていて訂正する箇所もほとんどありませんでした。
当校で受け入れるインターンは、自国で2〜3年日本語を勉強している方が多いのですが
毎回、語学力の高さには毎回驚かされます。
先週の金曜日からのインターンがスタートし、昨日から本格的に仕事を手伝ってもらっています。
初日には、１月２３日に開講した貿易ビジネス科で、スタッフとして紹介し、挨拶をしてもらいました。
また、お昼に納豆巻きに挑戦して、「う"ー、あまり好きではありません・・・」とあきらめてしまいました（笑）
３月末までの２か月間、当校にてインターンとして勤務する予定です。
それまでに、色んな日本の食べ物を食べられるようになるといいですね。
私も彼女に色々、日本の食べ物を紹介してみようかなと思います。
これからまた彼女の仕事の様子をブログでご紹介していきたいと思いますので
是非、ご覧ください。