『源氏物語』関連本レビュー

2008/12/28 『回文源氏物語　はるか光るは』徳永未来 　
2008/12/24 『千年の恋心』荻野文子 　
2008/12/08 『『源氏物語』と騎士道物語』千種キムラ・スティーブン 　
2008/12/07 『誰でも楽しめる『源氏物語』のラクラク読法』富澤進平　松永暢史 　
2008/11/27 『ナイン・ストーリーズ・オブ・ゲンジ』
2008/11/26 『『源氏物語』と『枕草子』謎解き平安ミステリー』小池清治 　
2008/11/25 『源氏物語を歩く』朧谷寿監修 　
2008/11/24 『初めて読む源氏物語』西窪君子 　
2008/11/23 『半日で読む源氏物語』吉野敬介

　パレードの最新刊。星雲社発売。
　以前にこのブログで、「回文迷宮」というブログを紹介した。そこで小生は著者と知り合ったが、最近は小生は回文はお休み中である。
　同じブログの北川幸夫と意気投合して、源氏物語の回文を mixi で発表されていたが、源氏千年紀に合わせての刊行である。
　横組みだが、まず、各帖のあらすじが左ページにあり、右ページに作品がある（ただし一帖が見開きを超える場合もある）。
　個人的に、一番の作品は、二十四帖胡蝶の、玉鬘もでるの以下の作である。
　「パ、パパでしょ？　そんな、口説くなんぞ……。
　　　　　　　　　　　　　よして、ははは…」
　こういう自由律から、五七五の定律、そして、百音以上の長いものもあり、ひたすら恐れ入る。
　あとがきには、小生の名も出ている。

　源氏千年紀に合わせたこのブログも、いちおうこれまでとしたい。
　アクセスされた方に感謝する。

　ビジネス社の最新刊。マドンナ先生で有名な予備校講師。
　源氏物語の登場人物に語り手を設定した、30のラブストーリーで、物語を俯瞰する。ただし、一人１階とは限らず、六条御息所が連続したり、若紫と紫の上といったような登場の仕方もある。
　各語りに、和歌とその解説が扱われているのも特徴か。
　「はじめに」の「『源氏物語』は永遠のラブストーリー」から引く。
　「こうして、藤壺を理想とする「女性遍歴」を縦糸に、弘徽殿を発端とする「政権構想」を横糸に、紫式部の手で丹念に織り上げられた人間模様は、「予言」や「宿命」といった金糸銀糸（きんしぎんし）の縁取りまで施されて、絢爛（けんらん）豪華な王朝雅の壮大なタペストリーへと仕上げられていくのです」
　さて、各章のタイトルの立て方は、例えば「ひと目惚れ　藤壺に似た少女に魅せられた源氏」という感じで、登場人物相関図も小出しにされる。

　世織書房の最新刊。著者は、日本の短大を出てから、英語圏の大学や大学院に進み、イギリスの大学の教授。
　ウェイリー訳から入り、原文と格闘したが、苦戦するうちに読んだ谷崎訳も有効だった、と言う。
　姦通の部分が省かれていたことによる。また、外国人ゆえ、テキスト分析ばかりでなく、社会性について述べなくてはならない、とも。
　さて、帯から引く。
　「世界で最も革新的な姦通文学！／西欧中世の騎士道物語との比較や中国の政治理念にもとづく天皇制批判などの分析を通し『源氏物語』の政治性を浮き彫りにする」
　５章からなり、冒頭は「姦通文学の系譜――王妃との愛」から始まる。最終章で繰り返されるが、個人的には、西洋中世（特に12世紀の）トルバドゥールの「雅びの愛（フィナモール）」への言及と比較が興味を引いた。

　扶桑社新書の最新刊。後者の受験プロの、師匠が前者。
　帯に、現代語訳への苦言がある。
　学者でない人での、こういう態度は珍しい。むしろ、訳でいいから、というのが、学者以外の人の立場だからだ。
　さて、専門家を除けば一番源氏に親しんでいる、というのは、妙な自負だ。親しみ方は違うが、専門家以上に親しんでいるかもしれない、と言ってもよかっただろう。
　で、冒頭で、作家訳をくさし始める。あえて反論はしないが、世の中の現代語訳は、作家ばかりによるものではないし、コミックなどもある、という視点が、全く感じられない。
　また、訳で読むな、というなら、外国語の作品はどうなのだろうか。
　小生は、可能なかぎり、原文で読め、という姿勢ではあるが、だれでもそういくつも語学はできないだろう。

　新潮社の新刊。『新潮』2008年10月号の６編に３編を追加。
　帯に、「九人の人気作家が織りなすもうひとつの源氏物語」とあるが、失礼な意味でなく、関係が見えやすいわけではない。
　ラインナップは以下のとおり。
　「帚木」松浦理英子
　「夕顔」江国香織
　「若紫」角田光代
　「末摘花」町田康
　「葵」金原ひとみ
　「須磨」島田雅彦
　「蛍」日和聡子
　「柏木」桐野夏生
　「浮舟」小池昌代

　ＰＨＰ新書の最新刊。学者さんの本ではある。
　帯には、「優雅に花ひらいた傑作の裏には、男性社会への「女の恨み」があった！」とある。
　第一部が源氏、第二部が枕草子、第三部がその比較だが、第一部を見る。
　一章では、長大であるのは、理解されることを願わなかった、という意見が、個人的には今さらながら斬新に思えた。
　二章では、「エンドレスエンド」というおもしろい語を用いて、源氏物語が未完かどうか、述べている。
　その後、紫の上を中心に女君について語り、八章では、「肝心なことは決して書かない」黙説法について、『星の王子さま』からの引用で述べている。
　ただし、それ以降は、学者の顔が全面に出過ぎで、個人的には読む気をなくした。
　学者でもないのに、源氏について述べるな、という姿勢が見えるからだ。

　ＪＴＢパブリッシングの新刊。豊富な写真も。
　あらすじと写真の組み合わせがみごとである。
　そして、博物館情報も充実している。
　また、以下のような文章も収録されている。
　源氏物語の原風景　秦恒平／伝説の地名　福島昭治／光源氏と女達　後藤祥子／源氏物語とその時代　朧谷寿
　秦の文章では、投扇興（とうせんきょう）の写真が併せて載っている。
　福島の文章では、伝説の人物ながら、夕顔ばかりでなく、玉鬘にも墓があることが述べられている。
　後藤の文章での、憧憬の人、可憐な花、孤高の生、という区分も興味深い。
　また、朧谷の「はじめに」で、源氏全訳の円地文子が、研究者による準拠論を否定的に見ていることを述べているが、これには賛同したい。

　全５巻、東洋出版、2002〜2005年。著者は高校教員である。
　１巻めの帯には「古典の説き語り／愛の手ほどき」とある。
　１巻めの「おわりに」から引く。
「原作の巻と多少のずれが生じている部分や、重複している部分がありますが、分かりやすさを最優先し、表現を変えて書くことで敢えて省略しませんでした」
　具体的には、例えば「空蝉」の帖では、「帚木・空蝉・夕顔・関屋・初音」とある。
　前後して、その意図は、「まとめ方を各巻読み切りの形にして、どこで読み終わっても源氏の君を巡る女性たちの愛の姿や心が読み取れるように」ということである。
　さて、巻末資料での、登場人物の索引が特に有効で、５巻めの「おわりに」での「物語の読み聞かせ役の女房」という自称も興味深かった。

　世界文化社の新刊。著者は予備校講師だが、学習参考書ではない。
　帯には「知らなくても生きていけるが／知れば知るほど、面白い！」とあり、思わず膝を打った。
　当時の生活様式を見せるイラストも上品であるが、巻頭の宇治源氏物語ミュージアムなどからのカラー写真がまた魅力的である。
　そして、ストーリーに関してはコミックふうのイラスト、という使い分けがおもしろい。
　随所に「古文常識」がある。やや予備校教師的ではあるが、有効ではある。
　原文も引きながらのあらすじであるが、かしこまっているところと、カッコでの補足のような砕けたところの落差が楽しめる。
　暴走族上がりで低偏差値だったと自称しているが、確かに視線がいい意味で低いのが、とりつきやすさにはなっている。

2008/11/21 『知識ゼロからの源氏物語』鈴木日出男
2008/11/20 『謎解き源氏物語』日向一雅 　
2008/11/19 『誰も教えてくれなかった『源氏物語』の本当の面白さ』林真理子×山本淳子 　
2008/11/18 『寂聴と磨く「源氏力」　全五十四帖一気読み！』 　
2008/11/17 『寂聴と読む源氏物語』瀬戸内寂聴
2008/11/16 『千年の源氏物語』朝日新聞ニッポン人脈記班編
2008/11/15 『大塚ひかり全訳源氏物語』 　
2008/11/14 『オール読物』2008年10月号
2008/11/13 『光源氏とティータイム』岩坪健 　
2008/11/12 『ウェイリー版源氏物語』
2008/11/11 『源氏物語のラブシーン』北村富巳子 　
2008/11/10 『アーサー・ウェイリー　『源氏物語』の翻訳者』平川祐弘 　
2008/08/01 『マンガ源氏物語』 　
2008/07/31 『[マンガ]源・氏・物・語』にしおてつや

　幻冬舎の新刊。大和和紀の協力とあるが、大和の著のような印象を、失礼な意味でなく受ける。
　ともあれ、学者さんの著作で、こういう内容のものは、むしろ望ましい。
　大和のコミックが引かれ、原文も交えながらも、易しくあらすじが進む。
　ただし、巻末に基礎知識があるが、むしろ巻頭が有効ではないか。
　学習参考書でない、社会人向けということでは、書き方はまずは有効であると思う。
　表題からすれば、もっと「おちゃらけ」た内容を想像した人もいるかもしれないが、学者さんの本であるのだ。
　全体を三部に分け、最後の一部が宇治十帖であり、飛ばされた帖はない。
　六条御息所、藤壺、紫の上、明石の君には、特別な解説もある。
　女君だけの特集でもないので、こんなものかもしれない。
　コミック以外での挿絵も、見落としてはなるまい。

　ウェッジの新刊。
　学者さんの本ではあるが、視点は一般向けだ。硬めの新書から、学内広報に書き直したものがもとになっているからか。
　18ある謎だが、いくつか掲げておく。
　第四回　彼らはなぜ素性を隠して愛し合ったのか　空蝉、夕顔との出会いと別れ
　第五回　光源氏はなぜ朧月夜と密会を重ねたのか　光源氏の罪と罰
　第十一回　玉鬘はなぜ九州までさすらうのか　随所で先行作品を踏まえた物語
　第十六回　光源氏にとって人生とは何であったか　紫の上の死と光源氏の出家
　この手の著者にしては、失礼な意味でなく、テーマ設定からしても、一般の人にわかりやすい。

　小学館101新書の新刊。対談書である。
　本文の最後のほうにあるが、林は通販専門の同社の雑誌『和楽』で、『源氏物語』を題材した小説を書いている。六条御息所が主人公である。
　さて、山本は学者で、源氏関連書での受賞もある。
　序として「『源氏物語』を読む前に知っておきたいこと」があり、その後は「『源氏物語』スター千一夜」「『源氏物語』は極上のサスペンス」「平安時代の男と女」「『源氏物語』はなぜ千年読み続けられたのか？」という四章である。
　興味深い対談が続くが、失礼な意味でなく、よく話題にされる紫式部の美醜についても、第二章の終りのほうで、林が「美人は作家なんかになりませんよ。最近は違ってきていますけど」と言うのには、苦笑した。
　冒頭に戻り、完全原稿は、紫式部だって手元になかった、という指摘に、ハッとさせられた。

　「百万人の源氏物語」委員会編。集英社新書の最新刊。ラジオ番組をもとにしている。聞き手に近藤サト。
　帯の「この千年で最高の入門書」は、やや自信過剰にしても、「人の世の奥深さを知る。それが「源氏力」」には、なるほどと思った。
　帯の裏表紙側を見る。
　「[光源氏の]孫や子供の話になる第三部まで行くと、現実離れした美男子の物語ではなくて、完璧ではない人間の生きるさまが丁寧に描きこまれている」
　「だから源氏物語を読めば、人生を生ききる力がついてくる。辛い時にも乗り越える方法がわかるし、人生について真面目に考えたことのない人も、その奥行きの深さがわかるようになる」
　なお、第一部は「美しき光源氏」で、第二部は「崩れゆく栄華」である。
　また、「はじめに」で、「すべての人に源氏を」と寂聴が言っている。