PSP and so on.
ニコ厨気味な管理人が運営するblog。
PSPやPCで使える便利なフリーソフトやニコニコ動画＆youtubeのおすすめ動画とかもうｐします。
2日ごとぐらいで更新していくつもりですが、さすがにテスト中はお休みさせて頂きますm(_ _)m
自由項目
ニコニコ動画にどっぷりはまってる高校生のblog。リンクはご自由に。ちなみに↑の画像は「メイプルストーリー」内のmyキャラです。Lvは半年前から71のままorz
■最新更新は3月27日。
最近のコメント
カレンダー
2009年
November 
November
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
過去ログ
自由項目2
掲示板
最近のトラックバック
メッセージBOX
ブログサービス
Powered by
2008/3/27
「【Caramelldansen】ちょっとだけ翻訳」
「Caramelldansen」の原曲を見つけたので貼っておきます↓
歌の言語はスウェーデン語です。
だいたいの歌詞は「踊ろう！」みたいな感じの楽しい曲です
サビの「バルサミコ酢」は、「Dansa med oss」と書くそうです
【スウェーデン語】 【英語】 【日本語】
Dansa = Dance = 踊ろう
med = with = 一緒に
oss = us = 私たちと
「私たちと一緒に踊ろうよ！」みたいな感じかな。
スウェーデン語の翻訳サイトってあんまりないですよね、さすがに。
参考までに。
【スウェーデン王国】
･首都―ストックホルム
･国王―カール16世グスタフ
･面積―約450,000km²
･人口―約900万人（東京は1200万人だっけ
思ったよりも人口が少ない･･･。
でもたしか子供の学力は世界でもトップクラスなんですよね。
それにしても他言語がすらすら読めたら気持ちいいっすね(´ω｀)
でもスウェーデン語わかっても話せるのは900万人だけか（話せないけどorz
正直、英語あきた。中国語とかやってみたいです。
温家宝首相の流暢な中国語を聞いてから中国語習いたくなってきました。
てか温家宝っていい名前ですねー、ホント。
温かい家の宝･･･、かっこええ･･･。
んじゃ英語の宿題してきます(ﾟдﾟ)ノ
0
投稿者: simple
トラックバック(0)