アフリカフェ＠バラカBlog

ジャンボ！（スワヒリ語で、こんにちは）
アフリカフェ＠バラカのブログへようこそ！
「バラカ」とは、スワヒリ語で、「祝福」という意味があります。
アフリカフェ＠バラカのブログは、タンザニアと日本の両サイドから記事を発信しています。

私バラカ（タンザニア）からは、アフリカフェやティンガティンガアートの国タンザニアのあれこれ、そしてバラカジャパンからは、日本での出来事や、日本でアフリカが楽しめるイベント情報などを皆さんにお知らせしながら、楽しいブログを運営していきたいと思っていますので、どうぞよろしくお願いします。
いろいろなコーナーがあるので、お楽しみください。
イベント情報　　タンザニア便り　　Webショップ情報　　アフリカの民話
リアルショップ＆ギャラリー情報　　　アフリカの布カンガの使い方
さらにアフリカ情報満載のバラカの公式HPは、→こちら

訪問記念に、メッセージを残していただけるとうれしいです。
コメント欄をポチッとクリックして、お気軽にコメントを書き込んでくださいね。
Web上で、楽しくおしゃべりしましょう！

アフリカフェ＠バラカのブログに来てくださった皆様に心をこめて、アサンテ・サーナ(Thank you very much)　

アフリカ製品輸入販売元・（株）バラカでは、業務拡張により、社員を募集しています。アフリカに関わる仕事がしたい！という方、ご連絡お待ちしています。

こんにちは！お元気ですか？
私たちは、5月11日〜5月20日（日）まで、名古屋、栄のサロンギャラリー余白にて、
バラカ主催・ティンガティンガ原画展2012春〜第5回名古屋展を開催中です。

5回目を迎えた我が故郷名古屋でのティンガティンガ原画展も、5回目と回を重ねることができました。
それもこれも、ご来場の方々、そして、いろいろな形でもりあげてきてくださった皆々様のおかげと、
日々、感謝の気持ちいっぱいで、会場に立っております。




FM−ZIP　DJの空木マイカさんも笑顔で！

4歳の女の子と記念撮影！木彫りのキリンを握りしめていますね。
ミミちゃんと名前を付けてかわいがっていましたよ。




ＣＢＣラジオのレポーター、レインボー娘の山田さんも、カンガがいたくお気に入り、取材の後に、楽しくカンガをまいて、パチリ☆


かわいい赤いカンガが、お似合いですね。
生放送翌日、楽しいレポートブログをUPしてくださいました！
☆CBCラジオレポートドライバー「レポドラ日記」


笑顔いっぱいの展示会です。
皆さまどうぞお越しください。






☆バラカ主催：〜アフリカン現代アート〜ティンガティンガ原画展2012
＜第５回　名古屋展＞のお知らせ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■〜アフリカン現代アート〜
ティンガティンガ原画展2012　＜第５回　名古屋展＞
★日時：5月11日〜20日　10:30〜18:00
　　　　会期中無休（最終日は、17:00まで）
★入場無料
▼場所：サロンギャラリー余白
　名古屋市中区栄4-17-30　　TEL:052-262-5454
▼交通：
　地下鉄栄駅13番出口（中日ビル前）より徒歩7分、
　地下鉄矢場町1番、または6番（松坂屋本館前）出口より徒歩7分
　久屋大通より東に一筋入った武平通り沿い
　可世木病院、珈琲のコメダを目標にいらしてください。（ギャラリーは道路渡ったところにあります）



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

現在開催中のティンガティンガ原画展＠名古屋の情報が下記の新聞にて紹介されました。
（5月16日更新）


■中日新聞　2012年5月16日朝刊


■中日新聞　2012年5月13日朝刊


■朝日新聞　2012年5月12日朝刊


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■〜アフリカン現代アート〜
ティンガティンガ原画展2012　＜第５回　名古屋展＞

★日時：5月11日〜20日　10:30〜18:00
無休（最終日は、17:00まで）
★入場無料

▼場所：ギャラリー余白
　名古屋市中区栄4-17-30　　TEL:052-262-5454



▼交通：
　地下鉄栄駅13番出口（中日ビル前）より徒歩7分、
　地下鉄矢場町1番、または6番（松坂屋本館前）出口より徒歩7分
　久屋大通より東に一筋入った武平通り沿い
　可世木病院、珈琲のコメダを目標にいらしてください。（ギャラリーは道路渡ったところにあります）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

バラカ会長島岡強の25年間におよぶアフリカでの活動が、5月15日発売の雑誌女性自身（光文社）に掲載されましたので、ご紹介いたします。





女性自身/光文社
2012年5月29日号
5月15日発売

こんにちは！
少々寒いけど、五月晴れのいいお天気が続く名古屋からお便り書いています。
5月11日より名古屋の栄・サロンギャッリー余白にてスタートした、第5回ティンガティンガ原画展、アフリカの綿布（カンガ・キテンゲ）コーナーも充実しています。





毎年来てくださるカンガフレンドと、今年も再会できました。
初めてお会いした時は、二本の松葉づえ姿で、病院から、どうしてもティンガティンガアートが観たいとかけつけてくださいました。
2回目の再会では、杖は1本に。
そして、3回目の再会では、なんと松葉づえ無しで、両足で歩いてご来廊くださいました。

カンガフレンドのＴ子さんは、ご自分で作ったカンガ服作品の写真を送ってくださいました。とっても着心地がいいので、ご主人の作務衣風部屋着も作ったところ、ご主人も涼しくて楽ちんと大好評とのことです。
今年はキテンゲをご購入、これがどんな服に変身していくのか、教えていただける日が楽しみです。





「毎日、ティンガティンガアートを見ながらリハビリがんばっているうちに、松葉づえなしで歩けるまでになりました！」とご報告くださり、うれしくて、うれしくて、思わず、ハグしましたよ！
みんなで元気に再会できた記念写真、パチリ！


サロンギャラリー余白での、ティンガティンガ原画展2012〜第5回名古屋展は、5月20日まで毎日開催しています。
絵だけではなく、アフリカの布や雑貨、タンザニアのおいしいコーヒー＆紅茶＆スパイスなどがずらりと並ぶアフリカンマーケットも開催中です。
どうぞお気軽にお立ち寄りください。

第5回名古屋展に、カリブーニ！



☆バラカ主催：〜アフリカン現代アート〜ティンガティンガ原画展2012
＜第５回　名古屋展＞のお知らせ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■〜アフリカン現代アート〜
ティンガティンガ原画展2012　＜第５回　名古屋展＞

★日時：5月11日〜20日　10:30〜18:00
無休（最終日は、17:00まで）
★入場無料

▼場所：ギャラリー余白
　名古屋市中区栄4-17-30　　TEL:052-262-5454



▼交通：
　地下鉄栄駅13番出口（中日ビル前）より徒歩7分、
　地下鉄矢場町1番、または6番（松坂屋本館前）出口より徒歩7分
　久屋大通より東に一筋入った武平通り沿い
　可世木病院、珈琲のコメダを目標にいらしてください。（ギャラリーは道路渡ったところにあります）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

皆さん、こんにちは。
5月11日から、名古屋の栄にあるギャラリー余白にて、バラカの自社主催展示会、「〜アフリカン現代アート〜ティンガティンガ原画展2012〜第5回名古屋展」開催中です！



初日から大勢の方々がご来場くださり、本当にありがたく、再会と新しい出会い多き日々を送りつつの幕開けとなっています。





名古屋展初日に、FM−ZIP　DJの空木マイカさんが、今年も華やかな笑顔で会場に来てくださいました。



マイカさんがご自分の番組の中で、ティンガティンガ原画展のこと、そしてアフリカの民話をご紹介くださいました。
民話本のプレゼントも、たくさんご応募あったとのことなので、安心しました。

本の表紙や挿絵になった絵が飾ってある、「アフリカの民話」コーナーの前で、記念写真、パチリ！

本日、5月12日朝9時半からのCBCラジオ番組の中でも、ティンガティンガ展の紹介と、民話本のプレゼントコーナーがありますので、ぜひご応募ください。


来日アーティストムブカは、展示会会場 ギャラリー余白の前にある駐車場で、ライブペイントを行っています。


こちらの方も楽しみにお越しください。雨の日も庇の下で描きますので、毎日ライブペイント、ご覧いただけます。



今年は、創始者ティンガティンガ氏の没後40年ということで、ティンガティンガアートの今と昔と銘打ち、古参アーティストに1970年代のティンガティンガ・アートを再現してもらった作品や、創始者の長男ダウディ・ティンガティンガによる、創始者の作風そのままのライオン、シマウマ、サル、ヒョウ、トリなどの作品と、進化した旬のティンガティンガアートとを織り交ぜながらの展示です。


新旧の新代表は、パステル調のアバース


1970年代を思い出しながらチムワンダが描いてくれたのは、カシューナッツを取る風景でした。とてもあたたかみのあるファインアートだと思います。

会場には、常時150点ほどの作品が、所狭しと並んでいます。
ティンガティンガ・アート独特の、アフリカの原色が溢れる空間を、
名古屋にいながらの、タンザニアのティンガティンガ村体験として、ぜひお楽しみくださいね☆


発刊ほやほやの、「アフリカの民話〜ティンガティンガ・アートの故郷、タンザニアを中心に」も並べてあります。民話の挿絵原画（心臓とひげ）（七色になった鳥）（猿女房）（水を盗んだウサギ）も展示してありますので、ぜひご覧ください。
本の中には、ティンガティンガアートの挿絵が48点も入っています。絵とお話を一緒に楽しんでくださいね。


会場いっぱい、楽しく、明るく、元気の出るティンガティンガアートです。
どうぞお子様も交えて、お気軽にご来場ください。
バラカ一同、心よりお待ちしております。
皆様、名古屋にカリブサーナ！（Very Welcome!）


　　　　　by島岡由美子


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★ティンガティンガ原画展＠名古屋の様子が下記のテレビ、ラジオ番組で紹介されました♪

■名古屋テレビ
情報番組「UP!」
5月11日（金）16:50〜

■CBCテレビ
ニュース番組
5月13日(日）17：50〜

■スターキャットチャンネル
TOPIC　名古屋
http://www.starcat.co.jp/d-nagoya/tv/

◆ZIP FM 77.8
「SMILE DELI」
5月10日（木）9：00〜

◆CBCラジオ
「広瀬隆とラジオで行こう！」
5月12日(土）7：00〜
9:30〜「おでかけクイズ！！レインボー娘が行く！！」コーナー生中継
http://blog.hicbc.com/blog/repodora/archives/2012/05/12/120058.php

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■〜アフリカン現代アート〜
ティンガティンガ原画展2012　＜第５回　名古屋展＞

★日時：5月11日〜20日　10:30〜18:00　無休　最終日17:00まで
★入場無料
▼場所：ギャラリー余白
　名古屋市中区栄4-17-30　　TEL:052-262-5454

▼交通：
　地下鉄栄駅13番出口（中日ビル前）より徒歩7分、
　地下鉄矢場町1番、または6番（松坂屋本館前）出口より徒歩7分
　久屋大通より東に一筋入った武平通り沿い
　可世木病院、珈琲のコメダを目標にいらしてください。（ギャラリーは道路渡ったところにあります）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

皆さん、こんにちは！
ティンガティンガ原画展・第5回名古屋展開催前日の5月10日(木)は、中川区の八熊小学校に、絵と民話本の寄贈と、交流会に行ってきました。



八熊小では、児童会の皆さんが中心になっていろいろな準備をして待っていてくださり、私もムブカもいっぱい楽しんだり、サプライズしたりしたながらの交流会となりました。
体育館に入った途端に、お花のアーチで迎えてていてくれたのには、びっくり！＆とっても感激しました。





ここは、私の大学同期で、学部も学科も同じ、そして、同じ森田寅三郎先生のゼミ（通称トラゼミ）で学んだ福岡なをみさんがご縁をつないでくださったのですが、八熊小学校でも、絵と民話の本の寄贈と、アーティストとの交流、そして私からも、現地の写真と一緒にアフリカの話をしました。







交流会前には、なをみさんと何度もメールでやりとりをして、写真選びやテーマも相談に乗ってもらいました。ほんと、持つべきものは友達ですね。距離は離れているけれど、本当に心強い存在でした。心から感謝です！

アフリカの写真を、大きなスクリーンいっぱいに映しながら、お話ししました。
八熊小学校での寄贈式＆交流会の様子は、下記のテレビ（スターキャット）で流れます。

5月15日（火）16：00〜　
地デジ１２CH　
番組名　TOPICナゴヤ









水や電気はあるの？どんな遊びをして、どんなお手伝いをするの？といったこと、タンザニア、ザンジバルではどんな学校に通っているの？そんな子どもたちの疑問にこたえられるようなお話会になっていたでしょうか。

そういえば、自分が小学生の時は、アフリカのことを知る機会などまったくなかったですし、考えたこともなかったです。

一方、アーティストのムブカにとっても、学校や幼稚園などへの訪問は、とても刺激になるようで、日本で見たことを、タンザニアの子供たちに伝えていくと言っています。ムブカは、現地の小学校や幼稚園でティンガティンガ・アートを教えている先生でもあるので、きっと、日本各地の子ども達の様子を、タンザニアの子たちに伝えてくれるでしょう。

児童会の皆さんから、切り紙で「ありがとう」と「桜の花」が形作られた素敵な色紙と、児童のおじさまが作ってくださったという祭りのハッピをいただきました。



ムブカは、とっても嬉しそうに、不思議そうにながめていました。
日本の文化を感じる桜とはっぴのプレゼント、きっとムブカの忘れられない日本の思い出となるでしょう。


心のこもったお礼の言葉を伝えてくれた児童会長の都築宏紀君

展示会に飾ってくださいと、激励のお花もいただきました。
明日から始まる、ティンガティンガ展の会場が華やかになってうれしいです。
八熊小学校のみなさま、アサンテ・サーナ！（ありがとうございました）

ティンガティンガ・アートや民話、そして各種のタンザニア製品、いろいろな形での交流、交易を続けていくときも、どちらか一方通行ではなく、日本、タンザニアの両国間のかけはしになっていければと思っています。


後列左端石井鈴一校長先生
後列右から、松山清美教頭先生、福岡なをみ先生

栄＠名古屋での第5回ティンガティンガ原画展は、明日11日(金)からいよいよ開催です。
皆様お誘いあわせの上、お気軽にご来場ください。

　　　　　by島岡由美子

くわしい会場地図は、→こちらです。

皆さん、こんにちは！

5月9日は、私の母校清水小学校と子育てNPOまめっこさんに行ってきました。
まずは、清水小学校で絵と民話本の寄贈と交流会。


左端から
吉川範行校長先生、安井義人PTA会長、間野義宣教頭先生


島岡会長の母校大岡小学校と同じく、私の母校の清水小学校も今年で創立140周年。
ティンガティンガ・アーティストのムブカの祖国タンザニアは、まだ国ができてから50年に満たないので、
日本には、創立140周年の小学校が、各地にあるということを知って、とても驚いていました。



清水小学校には、昨年の来日アーティスト、ムスターファと一緒に伺っていますので、
その時のことを覚えていてくれる子たちも多かったのですが、昨年とはまた違って、今年は、タンザニアアートの１つの手法である、動物の擬人化をモチーフに、キリマンジャロの麓にある動物学校の様子を、140周年の記念にムブカに描いてもらった作品を寄贈しました。



動物の擬人化というと、鎌倉時代の鳥獣戯画を思いうかべますね。
タンザニア版鳥獣戯画ティンガティンガ・アートが、わが母校に飾られるのは感慨深いものがあります。
そして、そのうれしい記念年に、アフリカの民話を発行できて寄贈することができたのも、
個人的にうれしい出来事でした。



そして、今年は、私から、ザンジバルやタンザニアの風景、人々の暮らし、学校の子ども達など、たくさんの写真を見せながら、アフリカの様子をお話ししました。
みんな、どんな印象として残っているでしょうか。



アフリカの民話も寄贈しました。わが母校の図書室に、私が集めたアフリカの民話集を置いていただけるのがうれしいです。



☆下記の時間から始まるNHKニュース番組のいずれかで、清水小学校への寄贈式のことが紹介されるとのことですので、東海地方にお住いの方はチャンネルを合わせてみてくださいね。

【ＮＨＫ名古屋　ニュース番組開始時間】
5月10日（木）朝
6：25〜
6：53〜
7：45〜


小学校の後には、同じ学区内にある柳原商店街の子育て支援NPOまめっこさんで、本の寄贈と交流会。


左から　島岡由美子、丸山政子理事長、広瀬由利子副理事長、ムブカ

小さなお子さんとお母様と一緒にアットホームなムードの中で進んだ交流会に、ムブカも終始リラックス。
まめっこさんにある手つくりおもちゃなど、興味深そうに手に取って眺めていました。







栄＠名古屋での第5回ティンガティンガ原画展は、11日(金)からいよいよ開催です。
御都合が合えばぜひぜひお越しください。

　　　　　by島岡由美子


☆バラカ主催：〜アフリカン現代アート〜ティンガティンガ原画展2012　＜第５回　名古屋展＞のお知らせ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■〜アフリカン現代アート〜
ティンガティンガ原画展2012　＜第５回　名古屋展＞

★日時：5月11日〜20日　10:30〜18:00
無休（最終日は、17:00まで）
★入場無料

▼場所：ギャラリー余白
　名古屋市中区栄4-17-30　　TEL:052-262-5454



▼交通：
　地下鉄栄駅13番出口（中日ビル前）より徒歩7分、
　地下鉄矢場町1番、または6番（松坂屋本館前）出口より徒歩7分
　久屋大通より東に一筋入った武平通り沿い

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

皆さん、こんにちは！

私と、ティンガティンガアーティストのムブカは、ティンガティンガ原画展〜第3回横浜展（4月27日〜5月6日）の余韻冷めやらぬ中、名古屋展の始まる前に、幼稚園や小学校、子育て支援NPOさんなどへのティンガティンガ・アートや、アフリカの民話本の寄贈式＆交流会のため、5月7日からMY故郷名古屋に来ています。

5月8日には、守山区の小幡あさひ幼稚園に、ティンガティンガ展で飾る作品や、民話本の挿絵を見せながら、タンザニアから来日しているアーティストのムブカと私の二人で、タンザニアのお話と、民話の読み聞かせをしてきました。





小幡あさひ幼稚園は、かつて大昔に私が務めていた幼稚園。
子どもの個性をおさえつけずに、のびのびした教育方法で園児を育てていくという園の方針は今も変わらず、園児たちのくったくのない、のびのびした態度と笑顔が今年も印象的でした。

今年もというのは、昨年もあさひ幼稚園に行って、昨年来日していたムスターファの絵を寄贈し、交流会で楽しく過ごしてきたからです。
なので、昨年のムスターファのことや、絵を覚えていてくれる子たちが、今年は年長さんになって迎えてくれました。


臼井信子園長先生と園児と一緒に

楽しそうな動物たちが描かれた、ムブカの描いたティンガティンガ・アートに、みんなから歓声が上がりました。
子どもが大好きなムブカ、園児たちとすぐ馴染んで、楽しいひと時となりました。



そして、今回は、せっかく発行したての「アフリカの民話」本を寄贈するということで、昔取った杵柄で（？）年中、年長の園児160名の前で、民話の読み聞かせをしてきました。



水を盗んだウサギという、動物たちと、とんちがすぎて悪賢いウサギとも水を巡ってのお話です。

この本を出版する際、私がアフリカの人たちから耳で聞いたお話を、今度は日本でいろいろな方を通して、読み聞かせで、日本の子どもたちに伝えられたらいいなあと思っていました。
それがまさかしょっぱなに、自分が読み聞かせをすることになるとはイメージしていませんでしたが、いい機会をくださったあさひ幼稚園臼井園長先生に感謝しながら、読み聞かせをしてきました。



みんな、どんな感想をもちながら聞いてくれたのかな？

あさひ幼稚園の子たちが、アフリカのこと、ティンガティンガ・アートのこと、タンザニアからやってきたムブカのこと、そして、アフリカの民話のことなどを、心のどこかに覚えていて、これから大きくなる中で、いつの日かひょっこり思い出だしてくれるといいなと思っています。


PTAの皆様と

さて、名古屋でも、いよいよ第5回目のバラカ主催ティンガティンガ原画展の日程が迫ってきました。（5月11日（金）〜5月20日（日））
皆様お誘いの上お越しください。
皆様のご来場を心よりお待ちしています。



　　　　　　島岡由美子



☆あさひ幼稚園で様子が、グリーンシティケーブルテレビでご紹介されます。
東海地方にお住いの方はチャンネルを合わせてみてくださいね。

【グリーンシティケーブルテレビ】
コミュニティチャンネル　「そらまめ」
地上デジタル12ch（121ch）　　アナログ6ch

5月9日（水）
18：50〜
19：50〜
20：50〜
21：50〜
22：50〜
23：50〜

5月10日（木）
8：30〜9：00（繰り返し3回）

5月13日（日）〜5月19日（土）
11：30〜
15：00〜



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆バラカ主催：〜アフリカン現代アート〜ティンガティンガ原画展2012
＜第５回　名古屋展＞のお知らせ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★日時：5月11日〜20日　10:30〜18:00
無休（最終日は、17:00まで）
★入場無料

▼場所：ギャラリー余白
　名古屋市中区栄4-17-30　　TEL:052-262-5454



▼交通：
　地下鉄栄駅13番出口（中日ビル前）より徒歩7分、
　地下鉄矢場町1番、または6番（松坂屋本館前）出口より徒歩7分
　久屋大通より東に一筋入った武平通り沿い

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・