アフリカフェ＠バラカBlog

ジャンボ！（スワヒリ語で、こんにちは）
アフリカフェ＠バラカのブログへようこそ！
「バラカ」とは、スワヒリ語で、「祝福」という意味があります。
アフリカフェ＠バラカのブログは、タンザニアと日本の両サイドから記事を発信しています。

私バラカ（タンザニア）からは、アフリカフェやティンガティンガアートの国タンザニアのあれこれ、そしてバラカジャパンからは、日本での出来事や、日本でアフリカが楽しめるイベント情報などを皆さんにお知らせしながら、楽しいブログを運営していきたいと思っていますので、どうぞよろしくお願いします。
いろいろなコーナーがあるので、お楽しみください。
イベント情報　　タンザニア便り　　Webショップ情報　　アフリカの民話
リアルショップ＆ギャラリー情報　　　アフリカの布カンガの使い方
さらにアフリカ情報満載のバラカの公式HPは、→こちら

訪問記念に、メッセージを残していただけるとうれしいです。
コメント欄をポチッとクリックして、お気軽にコメントを書き込んでくださいね。
Web上で、楽しくおしゃべりしましょう！

アフリカフェ＠バラカのブログに来てくださった皆様に心をこめて、アサンテ・サーナ(Thank you very much)　

アフリカ製品輸入販売元・（株）バラカでは、業務拡張により、社員を募集しています。アフリカに関わる仕事がしたい！という方、ご連絡お待ちしています。

毎日寒い日が続きますね！
大雪の地方の皆さま、どうぞお気を付けください。

下記の日程でバラカのティンガティンガギャラリー＆布・雑貨店は、お休みさせて頂きます。

☆-------------------------------------------☆
　　　　◎1月のお休み
　　　　　　28（土）、29（日）

　　　　◎2月のお休み
　　　　　　毎週土日曜

★1月2月の間、土日に作品をご覧になりたいお客様は、
事前にご一報いただければ、できるかぎりご対応いたしますので、
どうぞお気軽にお問い合わせください。

☆-------------------------------------------☆

タンザニアから届いたばかりの雑貨や、アクセサリーなど、
セレクトショップでもまだご紹介していないものもあり必見です！
新柄カンガも大量新入荷！実際に手に取ってご覧いただけます。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。

　
●--------------------------------------------●
ティンガティンガ・アートギャラリー＆アフリカ布・雑貨店

▼住所：〒542-0012 大阪市中央区谷町9-5-15 中田ビル4F
▼電話：06-6763-1155
　　※住所電話共に株式会社バラカと同じ

▼営業時間 ： 平日 10:00 - 19:00
　　　　　　　土日 13:00 - 18:00
　　　　　　　祝休
●--------------------------------------------●

皆様ジャンボ！

日本列島に寒波到来！とっても寒い日が続いていますが、
今日はホットなご案内です！


　　　　　　　★★★★★バレンタイン特集★★★★★


アフリカフェ＠バラカのセレクトショップのバレンタイン特集には、本命の彼への愛の言葉カンガや、義理のあの人へのプチギフトまで、Happy Valentine's Dayに贈りたいギフトが満載です！

●バレンタインセール！●

タンザニアより届いたアフリカ雑貨をプレゼントに！
アフリカンマホガニー木彫りキリンの一点ものオブジェ、お部屋に、エントランスにアフリカの風景を・・・
天然カウボーンをハンドカービング、ペイントして作られた、アニマルキーホルダーや、
サバンナで伝統的な生活を守るマサイ族の、ビーズ細工が美しいキーホルダー。
どちらも、会員様さらにお買い得 10％OFF！




●愛の言葉カンガ特集●

・・・・・「愛は心の果実」・・・・・
　　　・・・・・「KISS ME!」・・・・・
　　　　　　・・・・・「愛は永遠のもの」・・・・・
直接伝えるのはちょっと恥ずかしい、特別な日に伝えたいラブメッセージを、アフリカの布カンガのスワヒリ語メッセージに託してみてはいかがですか？

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　

バレンタイン特集はコチラよりお楽しみください！

１月１８日から、またまた伊勢丹新宿店でイベントがはじまっています！
今回のテーマは、「カラフルカンガのポップスタイル」！
初日から大盛況で、たくさんの方にお越しいただいています



テーマの通り、ポップでカラフルなカンガがいっぱいです！
まだオンラインショップには出せていない、タンザニアから到着したてのカンガもありますヨ



そして・・・。
アフリカのプリント布はいいなと思うけれども、
何か作ろうと思って買っても結局作れずに終わってしまう・・・。
そんなそこのあなた！！
かわいくキテンゲで作ってあるテーブルウェアがいっぱいですよ！

お弁当を包んでも、ナプキンにしても、ハンカチにしてもいいランチクロスや、２種類以上のキテンゲを組み合わせてあるランチョンマット、


大人気ですでに残りわずかな、リバーシブルのカフェエプロンなどお目見えしています♪


他にも、ここで初登場のテーブルウェアがい〜っぱい
ぜひ、カンガとキテンゲで、一足早く食卓に春を呼び込んでくださいね！！




▼タイトル：カラフルカンガのポップスタイル
▼日時：2012年1月18日(水)〜1月31日(火)　午前10時〜午後8時
▼場所：伊勢丹新宿店　本館5F　ダイニングデコール
　　　　　東京都新宿区新宿3-14-1　TEL：03-3352-1111
　　　　　フロアマップは→こちら
　　　　　アクセスは→こちら
　　


関東にお住まいの方、関東に行かれる予定のある方、ぜひいらしてください　　

ジャンボ！
日本は明日が成人式。成人式を迎えられる方々、親御さま、御親戚の皆様、おめでとうございます。
二十歳、とてもいい響きですね。
晴れて今年成人となられる方々のご健康とご多幸をお祈りしています。

ところで、12月にお知らせしていた、NHKワールド/ラジオジャパン新春特別番組「We Love Japanese Songs!」が、1月7日と8日に世界中に放送されました。

昨年12月より、世界各国から日本語の歌を募集していたところ、150曲分の録音された歌声が集まり、そこから、まずラジオジャパン側でふるいにかけて、HP上でリスナー参加の投票に進んで、歌声が聴けたのが39曲。

そして、世界中に向けて放送される番組当日（1月7日、8日）には、リスナーによる投票結果によって、さらに選ばれた人だけの歌声を流しながら番組が構成され、最後の最後に、順位を発表するということになっていました。

ということだったので、新春特別番組「We Love Japanese Songs!」本番に、アブドゥルサマッドの歌声が流れるかどうか待ち遠しかったのですが、皆さんのGOODクリック投票により、我らがアブドゥルサマッドが、心をこめて歌った「もしもピアノがひけたなら」が、見事、本番に流れました。
アブドゥルサマッドが、この番組に参加することになったいきさつは、こちらから

1月7日放送の番組の中で、入賞はしませんでしたが、ちゃんと、アフリカのタンザニアのアブドゥルサマッド・アブドゥルハミッド・イスマイルというフルネームでの紹介と共に、丸1曲分、途中カットなしで歌声が流れたので、とてもうれしかったです。

もちろん、早速アブドゥルサマッドにも伝えましたよ。
「昨年は世界で大きな災害がたくさん起こったけれど、今年は平和でありますように。そういう気持ちを込めた歌声が、世界に流れたのはとてもうれしい。
そして、自分がザンジバルで聴いて好きになった「もしもピアノがひけたなら」を、また誰かが聴い
て、いい歌だなあと思ってくれたらうれしい」って言っていました。
皆さん、応援ありがとうございました。

ちなみに、アブドゥルサマッドは、海の男（写真前列左端）。島岡会長の事業の一つ、ザンジバルで25年間展開している漁業部門の片腕です。（同名ですが、柔道の弟子の方ではありません）

世界各国からの様々な思いのこもった歌声が流れる「We Love Japanese Songs!」は、新春特別番組にふさわしい番組だったと思います。
考えてみたら、世界各国の人達が、日本語の歌を歌てくれるのを聴く機会って、今までごくみじかな限られた人を除けばなかった経験でした。
懐メロあり、アニメソングあり、演歌あり、手遊び歌まで飛び出して、とても楽しかったです。
ぜひ皆さんも聴いてみてください。番組の聴き方は、下記の通りです。
１．
NHKラジオジャパンのHPを開く
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/index.html

２．
This week Programs（今週の番組）と書かれた表の中の

January 7, Saturday（1月7日土曜日）の欄の右横にあるListenマークをクリックすると、アブドゥルサマッドの歌声を含む番組当日の内容を聴くことができます。
（アブドルサマッドの歌は、3等賞、2等賞の発表直前、番組後半です）
３．
1等賞や特別賞、ラジオジャパン賞発表などは、January 8, Sunday（1月8日、日曜日）の欄の右横のListenマークをクリックしてお楽しみください。

☆せっかく参加するなら、番組本番に、世界に向けて流れるといいなと思っていましたので、アブドルサマッドの歌声が本番に流れてよかったです。
応援してくださった皆様、ありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by島岡由美子

ジャンボ！2012年のスタート、いかがお過ごしでしょうか。

月刊水産北海道とデイリーニュース
ところで、皆さんは、「水産北海道」という月刊誌をご存知ですか？
東北以北唯一の総合水産雑誌として1951年（昭和26年）8月に創刊以来、なんと60年に渡って、漁協関連の新しい技術や製品の適切な紹介の他、健康や料理など身近な生活情報もとりあげ一般業界紙・誌には見られないハイセンスな話題を提供し続けている月刊誌です。(水産北海道ＨＰより）
1987年からザンジバルで漁業に携わっていることがきっかけで、この水産北海道713号に、島岡強会長のアフリカでの活動が紹介され、その記事が掲載された本がザンジバルに届いたので、早速開いてみました。

タンザニア（ザンジバル）での漁の様子を中心に、3ページに渡って、地元産業の振興として、漁業、運送業、バラカ社での貿易、日本文化である柔道をザンジバル・タンザニアの人々に教えていること、そして、タンザニア文化ティンガティンガアートの日本へのプロモートといった広い範囲でじっくり紹介されていました。

私は、日本で漁業に従事する若者にも一言、というインタビュアーのリクエストに応えて、「漁師というのは、命を張って国民の食生活を支えている誇り高い仕事だと思います。自分の職業にプライドを持って頑張ってほしい」と言っている箇所が、とても好きです。

この記事や、日本の漁業、水産加工業に関心のある方は水産北海道に直接お問い合わせ、または、バラカジャパンにメール（baraka@africafe.jp）でお問い合わせください。

一方、タンザニア国内では、柔道マスターが、タンザニアの文化であるティンガティンガアートを日本に広めているという点で注目され、デイリーニュースという英字新聞の記者が、わざわざザンジバルまでやってきて2泊3日の密着取材をしたことが、大きな記事となって掲載されました。特集記事は2回、１つは、デイリーニュース内の文化特集の折り込み記事で、日本でのティンガティンガ原画展の様子を大々的に、もう１つは、デイリーニュース紙上で、私達がタンザニアでやっている多面的な活動を、まとめて紹介されていました。



タンザニア国内では、柔道マスター、ザンジバル柔道連盟会長、タンザニアの柔道ナショナルコーチとして取り上げられることが多かったので、タンザニアでは、柔道に対する認知度がここ数年で高まってきています。逆に、タンザニアの国内では、まだほとんどの人が絵を見て楽しむといった余裕はなく、自国のアートにも関わらず、ティンガティンガアートを知らない人の方が多いというのが現状です。今回の新聞記事によって、逆にタンザニア国内でのティンガティンガアートへの認知度も広がるといいなと思っています。


☆ザンジバル柔道で、新しい時代が始まりました
話は変わりますが、ザンジバル柔道界では、東アフリカ柔道選手権大会での活躍（男子優勝金５銀５、女子金１、銀１）が評価され、年末の12月30日に、文化スポー大臣自らザンジバル武道館に来て、一人ひとりにメダルを授与して選手たちを激励してくださいました。

そして、その日に、長年ザンジバル柔道を背負ってきてくれたアリ・ジュマとハマディ・シャーメが正式に引退を表明し、ザンジバル柔道連盟で慰労会を開催して、二人の活躍をみんなで振り返りました。

左から、アリ・ジュマ、ザンジバル柔道連盟会長島岡強、ハマディ・シャーメ

この二人の雄姿を残しておこうと思いたち、ザンジバル柔道サイトで二人の特集記事を作るために、あれこれ写真を選んでいたら、彼らは本当にザンジバル柔道界の第1期と第2期を担ってきてくれたんだなと実感しました。（第一期は、ザンジバル武道館のない青空道場時代です）
特集記事、よろしければご覧ください。こちらです。
アリ・ジュマとハマディ・シャーメの二人の同時引退はさびしいですが、これからも生涯柔道に関わって、後進を育てていくことに対して意欲満々でいてくれるので、その姿はとても頼もしく、1つの時代が終わって、次の時代が拓かれていく、そんな希望のつながりを感じています。
そして、今度は、彼らが育てる若手の活躍ぶりも見られると思うと、わくわくしてきます。


そんなこんなで、アリとハマディの写真を探していたら、2003年と2004年に開催したヤングスターズ柔道大会の写真がひょっこり出てきました。

ついつい懐かくなって、よくよく見てみると、現在躍進中のアザン選手と、アブドゥルサマッド選手の笑顔を発見。2004年の大会写真で、大きな口で大笑いしているのが、アブドゥサマッド。アザンは、2年とも、後ろの方にひっそりと写っていますが、二人とも、もろにガキンチョの顔で写っていたので、思わず笑ってしまいました。

他は、辞めてしまった子がほとんどですけれど、そんな中で、このアザンと、アブドゥルサマッドは柔道を続けて、大きく成長し、今は堂々と国際大会に出ており、昨年は、3カ月の日本柔道留学（順天堂大学）も果たしました。
東アフリカ柔道選手権大会では、揃ってメダルを持ち帰ることもできました。写真を見ながら、いつの間にか、ザンジバル柔道界を背負う選手に育っていたんだなと感じて、うれしくなりました。子供の成長は、希望に満ちていますね。

東アフリカ柔道選手権大会にて2011年の日本留学組トリオ（左から、オマル・ドラ（銀）、アザン（金）、アブドゥルサマッド（銀））


地元の産業振興、雇用を増やすという目的での漁業、運送。
タンザニアにできるだけが外貨が入るよう、原材料ではなく製品の輸出で、タンザニア経済の活性化の一翼を担おうという思いで始めた貿易。
日本の伝統武道の柔道をタンザニアに伝え、逆に、タンザニアの文化であるティンガティンガアートを通して広くタンザニアを日本の方々に知らせていく、そういったコンセプトは、前々から何も変わらないので、これからも、注目を集めても集めなくても、ぶれることなくゴーイング　アワウェイで進んでいきます。

とにもかくにも、継続は力なり。タンザニア、ザンジバルの人々との地道な日常の繰り返しの中で、今年も着実前進していきたいと思います。

タンザニア便りも、2000年の4月から書き始めましたので、気がつくと、10年以上が過ぎていました。このタンザニア便りを通しても、いろいろな切り口から、アフリカのことをご紹介していきたいなと思っていますので、今年もどうぞよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by島岡由美子

ジャンボ！
タンザニア便り初のプレゼント企画、締め切り日が過ぎましたので、早速抽選発表を致します。

エントリーしてくださった方々、プレゼント企画をもりあげてくださってありがとうございました。
ユキコさん・ジュマさん・ちゅー子さん　・雅ハハさん ・安慈恵羅さん・K.Iさん・michikoさん・harumiさん・kayoさん・H.Gさん・Miyukiさん・サマキさん・副社長さん・みかんアイスさん・セラババさん・shukuさん・くうにゃんさん

では、＜プレゼントの抽選会場＞に移りましょう。
ザンジバルのみずみずしいライムに、皆さんのお名前を書いたシールを貼りつけ、カンガバックに入れて、さらに抽選箱に入れて、よ〜く振りました。厳選なる抽選には、アモンデ長老のサイに立会人（サイ？）をお願いしたところ、二つ返事で、ちょうちょや鳥、蛙、ばったまでひきつれてきてくれ、厳しい視線で見守ってくれました☆
ところで、お知らせの中では、1等賞1名と、特別賞3名様だけが当選としていましたが、1等賞から3等賞まであったほうがいいかなと思いなおし、下記の内容にしました。
1等賞1名→ティンガティンガカレンダー、ドイツの某会社がティンガティンガアート共同体と作成した2012年のティンガティンガカレンダー。このカレンダーは、7人のアーティストの絵が選ばれ、ムスターファもそのうちの一人に選ばれています。（☆2月と10月がムスターファです）ちなみに、このカレンダーは、ヨーロッパの五か国で、36ユーロで販売されており、大きさは、縦72cm、横50cm（縦長）です。

2等賞2名→アフリカンソングCD1枚と、ザンジバルのポストカード5枚、
3等賞3名様→ザンジバルのポストカード5枚

くじ引き係は、もちろん、我らがバラカの島岡会長です。

サイやちょうちょ、蛙たちに見守られながら、厳正な雰囲気が流れる中で、抽選が進んでいきました。


セラババ様、ちゅーこ様、ユキコ様、
おめでとうございます！→フルネーム、ご住所、電話番号など教えてください！


2等賞2名様　（「マライカ」や「ジャンボ！」など、東アフリカではおなじみのスワヒリソング入りのCD1枚と、ザンジバルのポストカード5枚ずつ）
kayo様、くうにゃん様、
おめでとうございます！→フルネーム、ご住所、電話番号など教えてください！

お待たせしました！！一等賞、ドイツ製ティンガティンがカレンダー（ムスターファの絵は2月と10月についています）の発表です。ドコドコドコドコドコドコドコ（太鼓の音）





一等賞1名様　ドイツ製のティンガティンガカレンダーが当たったのは、
「　Ｍiyuki　様」でした。おめでとうございます！！→フルネーム、ご住所、電話番号など教えてください！

1等賞から3等賞まで当選者の皆様への発送は、フルネーム、ご住所、お電話番号など御送付先を教えていただいてからいたしますので、送付先を、baraka@africafe.jp宛にメールで、または、メールBoxからお知らせください。よろしくお願いします。

当たらなかった方々ごめんなさい。
いつの日か、またタンザニアからのプレゼントも企画してみようっと思っておりますので、
その時はぜひご応募ください。

プレゼントの発送は、ザンジバルの郵便局から、直接、航空便で送ります。ただし、タンザニアの郵便事情はよくないので、遅延などある場合があるかもしれませんこと、あらかじめご了承ください。10日から3週間は普通にかかってしまいますので、ポレポレ（ゆっくり）お待ちくださいませ。☆

このプレゼント企画の発端は、ムスターファからの日本の皆様への感謝の手紙でした。詳しくは、→こちらから
日本に行ったことを、素直に喜び、さらに腕を磨き続け、他の外国の人々にも選ばれる実力をつけているのが、とてもうれしかったです。ムスターファには、これからも、どんどん素敵な絵を描きつづけてほしいと思います。


私たちは、元祖エドワード・サイディ・ティンガティンガが始めたティンガティンガ村（＝バオバブの木の下で、ティンガティンガアートを描きながら、一族で助け合って生活していた場所にある、ティンガティンガアーティストたちのアート工房・正式名称は、Tingatinga Arts Cooporative Society）のアーティストたちが描き出す、本場のティンガティンガアートを、日本にいながらにしてたっぷりお楽しみいただけれるよう、ティンガティンガ村から、力作を選んで日本にお届けしています。
今年も、バラカの繰り広げるティンガティンガワールドをお楽しみいただけるよう、アーティストたちと力を合わせていきますので、これからも、どうぞよろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by島岡由美子

＜2012年バラカ主催春のティンガティンガ原画展の予定＞
☆第3回横浜展
2012年4月27日（金）〜5月6日(日）会場：ギャルリーパリ＠日本大通り
横浜市中区日本大通14 三井物産ビル1Ｆ　TEL：045-664-3917
2011年第2回横浜展の様子は→こちら

☆第5回名古屋展
2012年5月11日（金）〜5月20日(日）会場：サロンギャラリー余白＠栄
名古屋市中区栄4-17-30　TEL:052-262-5454
2011年第4回名古屋展の様子は、→こちら

　　　　　　■　全商品ポイント3倍アップ祭！　■

アフリカフェ＠バラカのセレクトショップでは、
『全商品ポイント3倍アップ祭！』開催中です！

●-------------------------------------------------●

　　　　　　★★★ウインターチャンス！★★★
　　★☆★期間中 全商品ポイント3倍アップ祭！★☆★

●キャンペーン期間●　2011年12月27日〜2012年1月20日
　　　　　　　　　　　　　　　2011年12月27日9:00 〜 2012年1月20日9:00
●特典●
対象期間中に、アフリカフェ＠バラカのセレクトショップでお買い物いただくと、通常の3倍のポイントをプレゼントいたします。
※ 2012年12月31日までに使える期間限定ポイントです。
※ ポイント付与時点で合計金額が100円(税抜)に満たないご注文や、キャンセルされたご注文は対象外となります。
※ 送料・ラッピング料は対象外です。

●-------------------------------------------------●



タンザニアより、新柄カンガが大量入荷しました。
楽しいアフリカ雑貨や手しごとアクセサリーもたくさん入荷していますよ！
雑貨市からは、伝統の手編みカゴ・エキボ、マホガニー木彫りキリンのオブジェなど アフリカ雑貨10％OFF！
今年も、アフリカフェ＠バラカのセレクトショップでどうぞお楽しみください！

ジャンボ!
今日は、小さなカンガフレンドまりこちゃんの登場です。

早速、まりこママさんのお便りをご紹介しましよう。

「まりこの2歳の誕生日用にケーキを作っていたところに、旬菜里さんからの大きなイチゴが届いてびっくり！
あまりにもタイミングがよかったので、作りかけていたバースデーケーキのトッピングに贅沢に追加して完成しました！
とても大きいイチゴだったので、２個でたっぷりトッピングができ、ケーキのお皿がいっぱいになりました。

万里子は、ケーキよりも先に「いちごー！！」と大騒ぎして、ぱくぱく食べていました。
前日に出した普通のいちごは、全然食べなかったのに・・・やっぱり、子供も美味しいイチゴがわかるんですね。
　
今年は、おしゃべりがうんと増え、ハッピーバースデーの歌も、舌足らずながらに歌えるようになり、何度も私達に一緒に歌えと催促し（笑）にぎやかな誕生日になりました。

それから、秋になおこが生まれ、まりこがお姉さんになりました。
今年は一家四人でお正月を迎えています。
よい1年になりますように。
今年もよろしくお願いします。
・・・・・・・・・・・以上、まりこママさんのお便りより



まりこママさん、2012年の初メールをありがとうございました。
まりちゃんの2歳のお誕生日、おめでとうございます。
そして、第二子の御出産おめでとうございます。

そうですか。まりちゃんも、お姉ちゃんになったんですね。
今年は歌も一緒に歌えるようになっていたとは、子供の成長は1年で大きくかわるものですね。
来年のまりちゃんの誕生日には、なおちゃんもいっぱしに参加して、よりいっそう賑やかになるでしょう。

まりこママさん手作りのアンパンマンケーキ。黄桃の缶詰をダイナミックに使って、見事にアンパンマンを表現していますね！

噂のニューフェイス、0歳児のなおちゃんです。

「おねえちゃん、おめでとう！」って言っているような、にっこにこの笑顔ですね。なんだか、バースデーケーキのアンパンマンに似ているようなぷくぷくさが愛しく、この写真、いつまでも2枚一緒に見ていたい気分になりました☆
それにしても、イチゴ、これだけたっぷり飾って2個ですか？今年もすごく大きなイチゴでしたね。

新春の慶びにぴったりで、希望がいっぱいの笑顔の写真をありがとうございました。
これからも、まりなおシスターズの、かわいく、健やかな成長ぶりを楽しみにしています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by島岡由美子


☆大きなイチゴにかぶりついていた、まりちゃんの満一歳のお誕生日の様子は、こちらから



只今、タンザニア便りの中で、初のプレゼント企画実施中です。
エントリーしてくださるかたは、こちらの記事へどうぞ。
エントリーの締め切りは、2012年1月4日まで、発表は、1月5日です。
どうぞふるってご参加ください。